She's a Mama Now

Agora Ela é Mãe

She's a Mama Now

A gente costumava falar do inferno enquanto os pássaros mortos caíamWe used to talk about hell while the dead birds fell
Das linhas envenenadas ao redor dos sinos da velha igrejaFrom the poison wires around the old church bells
A gente costumava beber até cair, agora, até a gente desmaiarWe used to drink 'em on up now, till we fell down
Depois nos levantávamos do chãoThen pick each other up off the ground
Ela costumava cantar sobre uma tempestade azul fria se formando no horizonteShe used to sing of a cold blue storm brewing on the rise
Agora ela ilumina o mundo com a mágica em seus olhosNow she just lights up the world with a magic in her eyes

É, agora ela é mãe, chama um amor de seuYeah she's a mama now, calls a love her own
Se curva para o pequeno Buda enquanto o aponta para o tronoBows to little Bhudda as she points him toward the throne
Assobia canções de ninar e orações antes da noiteWhistles lullabies and prayers before the night
Sem mais perguntas de onde, por que ou comoNo more where's or why's or how's
É, agora ela é mãeYeah she's a mama now

A gente costumava encharcar os lençóis e fazer amor de novoWe used to soak them sheets and make love again
Agora ela bate eles numa pedra e os pendura ao ventoNow she beats em on a rock and hangs them in the wind
Em vez de me levantar, agora ela me deixa no chãoInstead of picking me up now she leaves me on the floor
Em um milhão de pedaços coloridos, para conferir as gavetas do reiIn a million colored pieces, to check the king's drawers
Ela costumava cantar sobre uma tempestade azul fria se formando no barcoShe used to sing of a cold blue storm brewing on the bow
Mas agora ela só mugue como um cachorro e late como uma vaca qualquerBut now she just moos like a dog and barks like some kinda cow

É, agora ela é mãeYeah she's a mama now
Ela usa um grande halo feito de lata amassadaShe wears a big halo made of hammered tin
Que ele faz barulho no chão, com as bochechas de biscoitoThat he rattles on the floor, of biscuit buttock cheeks
Incontáveis pequenas façanhas e possibilidadesEndless little feats and possibilities

É, agora ela é mãe, chama um amor de seuYeah, she's a mama now, calls a love her own
Se curva para o pequeno Buda enquanto ele se senta em seu tronoBows to little Bhudda as he sits upon his throne
Assobia canções de ninar e orações antes da noiteWhistles lullabies and prayers before the night
Sem mais perguntas de onde, por que ou comoNo more where's or why's or how's
É, agora ela é mãeYeah she's a mama now