Silver Lining in the Clouds
She met me in a hollow log
Out on Highway 43
Yeah my head was full of smog
My heart long washed out to sea
She wore a smile without fear
Her tattered scarf like a shroud
She said I'm here to set you free
From your silver lining in the clouds'
So I backstroked through my beer
One long last lonely lap
And as the diesel ground down the gear
I thought man, this is a trap
She said 'ask the lonely faces
That stare upon us from the crowd
You'll take an outbound shuttle
Your silver lining in the clouds'
So I put a quarter in the slot
'Cause they wouldn't talk for free
But they didn't have to speak at all
Their eyes said it all to me
Their hearts all looked like donuts
in the day old bakery
And I felt very well endowed
In my silver lining in the clouds
So I packed my briefcase full of rain
My brass knuckles and snow chains
Took 'em down and got 'em framed
Made a portrait of my pain
Now every time I doubt her
I feel so very much ashamed
My bloodshot picture talks out loud
About my silver lining in the clouds
My silver lining in the clouds
My silver lining in the clouds
Lado Bom nas Nuvens
Ela me encontrou em um tronco oco
Lá na Rodovia 43
É, minha cabeça estava cheia de fumaça
Meu coração há muito foi pro mar
Ela usava um sorriso destemido
Seu lenço rasgado como um manto
Ela disse que veio pra me libertar
Do meu lado bom nas nuvens
Então eu nadei de costas na minha cerveja
Uma última volta solitária
E enquanto o diesel reduz a marcha
Pensei, cara, isso é uma armadilha
Ela disse 'pergunte às caras solitárias
Que nos encaram da multidão
Você vai pegar um ônibus pra longe
Seu lado bom nas nuvens'
Então eu coloquei uma moeda na máquina
Porque eles não falariam de graça
Mas não precisavam falar nada
Os olhos deles diziam tudo pra mim
Os corações pareciam donuts
De uma padaria de um dia atrás
E eu me senti muito bem servido
Com meu lado bom nas nuvens
Então eu enchi minha pasta com chuva
Minhas knuckles de latão e correntes de neve
Desmontei tudo e coloquei emoldurado
Fiz um retrato da minha dor
Agora toda vez que duvido dela
Sinto uma vergonha danada
Minha foto com os olhos vermelhos fala alto
Sobre meu lado bom nas nuvens
Meu lado bom nas nuvens
Meu lado bom nas nuvens