Sugar Blue Too

Açúcar Azul Demais

Sugar Blue Too

Ulisses saca sua espadaUlysses pulls his sword
Pela musa de CleópatraFor Cleopatra's muse
Ele acha que venceu a guerraHe thinks he won the war
Mas essa garota vai quebrar ele em doisBut that gal's going to break his ass in two
Ele se faz de garoto prodígioHe plays the wonder boy
Músculos se acumulandoMuscles pilin' high
Mas ela o derruba com um beijoBut she slays him with a kiss
E um pedaço da torta de maçã da mamãeAnd a piece of mama's apple pie

Não resta nada a fazer, a não ser andar pelas ruas escurasAin't nothing left to do but walk the streets so dark
E sussurrar eu te amo para um momento ali dentro do seu coraçãoAnd whisper I love you to a moment there inside your heart
E deixar a trombeta tocar, mas escutar o orvalho da manhãAnd let the trumpet sound, but listen to the morning dew
E se encher com o que você encontrouAnd fill yourself with what you found
E ser meu pequeno açúcar azulAnd be my little sugar blue

Você joga a carta alta de novoYou play the ace again
Escondida dentro da sua bota,You hid inside your boot,
Usa o nariz e uma fantasia barataWear the nose and cheap disguise
E acha que ninguém vai te notarAnd think no one will notice you
Tenta e tenta e nunca ganhaTry and try and never win
Compra um bilhete pra vocêBuy a ticket for yourself
Lustra seus sapatos e manda seu beijoShine your shoes and blow your kiss
Mas o trem vem pra outra pessoaBut the train it comes for someone else

Não resta nada a fazer, a não ser andar pelas ruas escurasAin't nothing left to do but walk the streets so dark
E sussurrar eu te amo para um momento ali dentro do seu coraçãoand whisper I love you to a moment there inside your heart
Deixe as trombetas tocarem, mas escute o orvalho da manhãLet the trumpets sound, but listen to the morning dew
E se encha com o que você encontrouAnd fill yourself with what you found
E seja meu pequeno açúcar azulAnd be my little sugar blue

Meu amigo cowboy canta suas cançõesMy cowboy friend he sings his songs
Na East 4th Street sem seu chapéuOn East 4th Street without his hat
O gado é um prato apimentadoHis cattle's all some spicy dish
No cardápio, escrito a partir de um mapaOn the menu, written from a map
Tennessee anotou issoTennessee he wrote it down
Em uma tragédia tão azul, tão negraIn a tragedy so blue, so black
O buraco é grande, é escuro, é redondo,The hole it's big, it's dark, it's round,
E você não pode preenchê-lo com o que te faltaAnd you can't fill it up with what you lack

Eu vivi fora por tanto tempoI've lived outside so long
Não tenho ideia de como olhar pra dentroI've got no clue for looking in
Eu tenho a chave bem na portaI've got the key right to the door
Mas tudo que sei fazer é chutá-laBut all I know how to do is kick it in
Toque os sinos, São CristóvãoRing them bells, St Christopher
Com um eixo e uma roda quebradaWith an axle and a broken wheel
Eu me tornei as coisas que vejoI have become the things I see
E sei que elas não são realmente reaisAnd I know that they're not really real

Não resta nada a fazer, a não ser andar pelas ruas escuras,Ain't nothing left to do but walk the streets so dark,
E sussurrar eu te amo para um momento ali dentro do seu coraçãoAnd whisper I love you to a moment there inside your heart
Deixe a trombeta tocar, mas escute o orvalho da manhãLet the trumpet sound, but listen to the morning dew
E se encha com o que você encontrouAnd fill yourself with what you found
E seja meu pequeno açúcar azulAnd be my little sugar blue