Sunday's Forgivin'

O Perdão de Domingo

Sunday's Forgivin'

As igrejas estão cheias de almas pecadoras sonhandoThe churches are all full of sinnin' souls dreamin'
Com frango frito fumegandoOf fried chicken steamin'
E batatas grandes cremosasAnd big potatoes creamin'
Em suas mentesIn their minds
O fantasma da noite de sábado vai emboraThe ghost of Saturday night we'll be leavin'
Com um golpe certeiro de crençaWith one fell blow of believin'
Alguns sorrisos de 'sinto muito', café quente e um suspiro.A few 'I'm sorry' smiles, hot coffee and a sigh.

Porque'Cause
O perdão de domingoSunday's forgivin'
A noite de sábado por viverSaturday night for livin'
A noite de sexta por deixar o mundo pra trásFriday night for leaving the world behind
A única maneira que consigo lidarThe only way I seem to handle
Com a correria da segunda de manhãMonday morning's scramble
É queimar outra velaIs to burn another candle
E rezar pelo perdão de domingoAnd pray Sunday's forgivin'
Na minha menteIn my mind

Agora a musgo espanhol está balançandoNow the Spanish moss is swingin'
Para aquele coro de carvão que está cantandoTo that charcoal choir that's singing'
O bairro todo está agarradoThe whole neighborhood is clinging
Àquelas vozes antigas ecoandoTo them ancient voices ringing out
Ainda temos tempoWe still got time
Eles podem ter uma soluçãoThey just might have a solution
Para toda a poluição da minha almaFor all my soul pollution
Tenho mais quatro horas para absolviçãoI got four more hours for absolution
O lampião não serve bebidas até depois das cincoThe gaslight don't serve drinks till after five

RefrãoChorus

Agora os olhos do pregador estão brilhandoNow the preacher's eyes they're beaming
Coração focado em redimirHeart bent on redeemin'
O que ele chama de meu planoWhat he calls my scheming
Ele diz que nos mandará para o inferno se não rezarmosHe says he'll send us down if we don't pray
Mas eu digo a ele que faço meu joelhoBut I tell him I do my kneelin'
Quando vejo um pôr do sol deslumbranteWhen I see a sunset reelin'
Como uma enorme laranja descascandoLike a giant orange peelin'
E um pouco de inferno é bom para mudarAnd a little bit of hell's good for a change

RefrãoChorus