West of Rome

A Oeste de Roma

West of Rome

Bem, as colunas se erguemWell the pillars they tower
Os leões se encolhemLions cower
Atrás de donzelas sem roupaBehind maidens without any clothes
O povo prosperaThe people they flourish
As almas se alimentamSouls are nourished
Vendo a vida através da mangueira de jardimSeeing life through the gardening hose
César é só uma saladaCaesar's just a salad
Os poetas cantam suas baladasThe poets sing their ballads
O sol se põeThe sun sets
O galo cantaThe cock it crows
E você pergunta a qualquer um onde essa felicidade estáAnd you ask anybody where this happiness lies
Eles vão te dizerThey'll tell you
Em algum lugar a oeste de RomaSomewhere west of Rome

O povo adora seus ídolosThe people worship their idols
Cadillacs e riflesCadillacs and rifles
Lutam suas batalhas em programas de TVFight their battles on talk TV shows
Todas as respostas estão lá se você se importarAll the answers are there if you happen to care
Na Bíblia e no gramado que você cortaIn the Bible and the lawn you mow
Então vamos correr para aquelas colinas, isso vai curar todos os nossos malesSo let's run to them hills it'll cure all our ills
Deixar essa bagunça antes que explodaLeave this mess before it explodes
Ah, me dizem que há um lugar onde a felicidade estáAh they tell me there's a place where happiness lies
Eu sei que é em algum lugar a oeste de RomaI know it's somewhere west of Rome

Podemos deixar este mundo para trásWe can leave this world behind
Virar nossas cabeçasTurn our heads away
Eu ouço que a vida lá fora é divinaI hear life out there's divine
Esses não são nossos problemas de qualquer formaThese ain't our problems anyway
Vamos construir um muro de três metrosWe'll build us a wall ten feet tall
Tão alto que o vento não vai soprarSo high that the wind won't blow
E não teremos que ver todos aqueles camponeses sangrandoAnd we won't have to see all them peasants bleed
A gente pode amar isso, amor, você nunca sabeWe might love it babe ya just never know
E se não conseguirmos encontrar lá, vamos achar em algum lugarAnd if we can't find it there we'll find it somewhere
Vamos apenas seguir aquele caminho de tijolos amarelosWe'll just follow that yellow brick road
Que nos afasta das coisas que desprezamosThat leads our eyes from the things we despise
E se estendeAnd rolls out
Em algum lugar a oeste de RomaSomewhere west of Rome