Elvis Is Still Dead

Elvis Ainda Está Morto

Elvis Is Still Dead

A estrada ainda é cheia de pedrasRoad is still rocky
O leito do riacho tá cheio de espinhosThe creek bed's full of thorns
E tem contrabando nas meiasAnd there's contraband in stockings
Amarrando os caras no gramadoStrapping gus down to the lawn
E só um furo de luz do diaAnd just one pin-prick of daylight
Meu Deus, isso pode me acabarGood god could do me in
Assim como brigas de yambaJust as sure as yamba fist fights
Gravam suas lâminas na sua peleEtch their razors in your skin

Elvis ainda está mortoElvis is still dead
Você ainda se foiYou're still long gone
Eu ainda procuro uma camaI'm still searching for a bed
Ainda juntando esses restos de cançõesStill scraping up these scraps of songs
Todos nós ainda estamos espiandoWe're all still peering out of
A borda de um buracoThe edge of a hole
Chuck Berry tá esperando pra ser coroadoChuck Berry's waiting to be crowned
Como o rei do rock'n'rollAs the king of rock'n'roll

Ainda tem todas aquelas cabanas de madeiraThere's still all those log cabins
Sentadas vazias na florestaSitting empty in the woods
Enquanto um velho carro enferrujado sobe a colinaAs an old rust bucket climbs the hill
Os pistões batendo sob o capôPistons pounding through the hood
E os shoppings estão crescendoAnd the shopping malls are growing
E a gente deveria precisar das mercadoriasAnd we're supposed to need the goods
Droga, meu peito tá transbordandoHell my chest is overflowing
Pra você entrar se quiserFor you to tap in if you would

Elvis ainda está mortoElvis is still dead
Você ainda se foiYou're still long gone
Eu ainda procuro uma camaI'm still searching for a bed
Ainda juntando esses restos de cançõesStill scraping up these scraps of songs
Todos nós ainda estamos espiandoWe're all still peering out of
A borda de um buracoThe edge of a hole
Chuck Berry tá esperando pra ser coroadoChuck Berry's waiting to be crowned
Como o rei do rock'n'rollAs the king of rock'n'roll

A cabeça de alfinete tá com os olhos vermelhosPin cushion head's been red-eyed
Deitado acordado no telhadoLying awake up on the roof
Roy tá com as mãos cheias e amarradasRoy's got his hands full and tied
Mantendo a sucata longe do álcoolKeeping scrap-heap off the juice
E eu tô doente e cansado de estar doente e cansadoAnd I'm sick and tired of being sick and tired
Doces, todos me ouçam agoraSweet all hear me now
Aquele pássaro prateado sobe na fogueiraThat silver bird climbs on the fire
Vamos puxar isso de alguma formaLet's reel it in somehow

Elvis ainda está mortoElvis is still dead
Você ainda se foiYou're still long gone
Eu ainda procuro uma camaI'm still searching for a bed
Ainda juntando esses restos de cançõesStill scraping up these scraps of songs
Todos nós ainda estamos espiandoWe're all still peering out of
A borda de um buracoThe edge of a hole
Chuck Berry tá esperando pra ser coroadoChock Berry's waiting to be crowned
Como o rei do rock'n'rollAs the king of rock'n'roll