The Point

O Ponto

The Point

Há um ponto que dizem ser perto o suficienteThere's a point you're told is close enough
como uma câmera espreitando atrás dos seus olhoslike a camera lurks behind your eyes
eles acham que você não sente o mesmothey're thinking you don't feel the same
mas você também está se afogando sem escapebut you're drowning too with no escape
sem escape.no escape.

Há um ponto onde todos vão te excluirThere's a point where all will shut you out
então você os vê se afastando pela salaso you watch 'em drift off through the room
mas você tem as chaves, então precisa esperarbut you hold the keys so you have to wait
para parar dez vezes na volta pra casato pull over ten times on the drive home
é, você sabe o caminho de casa.yeah you know the way home.

Há um ponto onde todas as arestas ásperas desaparecemThere's a point where all rough edges fade
você dança livre de caretas e olharesyou're dancing free of frowns and stares
eu frequentemente anseio para molhar meu dedãoI often long to dip my big toe in
posso afundar como uma pedra no seu cabelo cacheadoI might sink like a stone in your curly hair
seu cabelo cacheado.your curly hair.

Há um ponto que eu quero alcançar com vocêThere's a point I wanna reach with you
mas estou segurando por medo (ou orgulho)but I'm holding back for fear (or pride)
do montanha-russa ao redor desse zoológicofrom the roller-coaster around this zoo
só conto as vítimas da atraçãoI just count the casualties of the ride
só conto as vítimas da atraçãoI just count the casualties of the ride
o ponto é...?the point is...?