DEPT OF FINANCE
It’s the morning you woke to a letter
Where the return address reads: Department of Finance
The night you had corn chips for dinner
It’s the weekend you canceled plans
It’s a hundred degrees in the summer
And that guy from your work with the pool pass moved away
So we’re taking extra long showers
We’re not leaving the house today
It has been a terrible year
It has been a terrible year
But it’s not gonna stop moving forward
Even if it feels like nothing’s ever gonna change
The Sun’s gonna rise in the morning
And you have to live anyway
And I'm sorry I sunk into silence
At the moment you needed someone to ease the pain
But I want you to know that I miss you
I just didn’t know what to say
I just didn’t know what to say
But I shouldn’t pretend
I can be a good friend
If I don’t do it the right way
Ahhh, it has been a terrible year
It has been a terrible year
It has been a terrible year
It’s been a terrible year
DEPARTAMENTO DE FINANÇAS
É a manhã em que você acordou com uma carta
Onde o endereço de retorno diz: Departamento de Finanças
Na noite em que você comeu salgadinho de milho no jantar
É o fim de semana em que você cancelou os planos
Está fazendo cem graus no verão
E aquele cara do seu trabalho com o passe da piscina se mudou
Então estamos tomando banhos mais longos
Hoje não vamos sair de casa
Tem sido um ano terrível
Tem sido um ano terrível
Mas isso não vai parar de seguir em frente
Mesmo que pareça que nada vai mudar
O sol vai nascer de manhã
E você tem que viver de qualquer jeito
E eu sinto muito por ter mergulhado no silêncio
No momento em que você precisava de alguém pra aliviar a dor
Mas eu quero que você saiba que sinto sua falta
Eu só não sabia o que dizer
Eu só não sabia o que dizer
Mas eu não deveria fingir
Posso ser um bom amigo
Se eu não fizer isso da maneira certa
Ahhh, tem sido um ano terrível
Tem sido um ano terrível
Tem sido um ano terrível
Tem sido um ano terrível