Epilogue, Pt1
The torment was ended. The people scattered over the country, desperate, leaderless, starved, the thousands who had fled by sea including the one most dear to me; all would return, the pulse of life growing stronger and stronger would beat again.
As life returns to normal, the question of another attack from Mars causes universal concern. Is our planet safe, or is this time of peace merely a reprieve? It may be that across the immensity of space, they have learned their lessons, and even now await their opportunity. Perhaps the future belongs not to us, but to the Martians.
Epílogo, Pt1
O tormento acabou. O povo se espalhou pelo país, desesperado, sem liderança, faminto, os milhares que haviam fugido pelo mar, incluindo aquele que era mais querido para mim; todos voltariam, o pulso da vida crescendo cada vez mais forte bateria novamente.
À medida que a vida volta ao normal, a questão de um novo ataque de Marte causa preocupação universal. Nosso planeta está seguro, ou este tempo de paz é apenas um alívio? Pode ser que, através da imensidão do espaço, eles tenham aprendido suas lições e, mesmo agora, aguardem sua oportunidade. Talvez o futuro não pertença a nós, mas aos marcianos.