Hoor Ik Op Sempre
Hoor ik op Sempre een waldhoorn
Of ook wel een Turkse trom
Dan moet ik zo bitter wenen;
En, ik weet zelf niet waarom
Vraagt een der werkende leden
"Hoe kan een Turkse trom
Of een waldhoorn u zo roeren?"
Dan weet ik zelf niet waarom
Is 't wijl in beet're dagen
Een vriend de Turkse trom
Niet onverdienstelijk bespeelde?
Ach, ik weet zelf niet waarom.
Ouço Sempre um Trompete
Ouço sempre um trompete
Ou até mesmo um tambor turco
Então eu tenho que chorar tanto;
E, eu mesmo não sei por quê
Pergunta um dos que trabalham
"Como pode um tambor turco
Ou um trompete te tocar tanto?"
Então eu mesmo não sei por quê
É porque em dias melhores
Um amigo tocava o tambor turco
Não sem algum talento?
Ah, eu mesmo não sei por quê.