Octuber (remix) (com KHFT, Moche e Ali)

Octuber (remix) (part. KHFT, Moche y Ali)

Vamos ver se esse dia te lembra alguma coisaA ver si este día te recuerda a algo
Ou talvez esteja te matandoO tal vez te está matando
Sabendo que você está se apaixonandoSaber que te estás enamorando
E eu não sei se sou eu, mas eu não aguento maisY no sé si soy yo, pero no aguanto

Você me tirou do ponto mais baixoMe sacaste de lo más bajo
E é por isso que eu te amoY es por eso que yo te amo
E mesmo que eu pegue atalhosY aunque tome atajos
Eu te seguiria até o fundoYo te seguiría hasta lo más bajo
E o que posso te dizer se eu te amo?Y qué te puedo decir si yo te amo
Se você me fizesse brilhar novamenteSi me hiciste brillar otra vez
E você me curou como você vêY me sanaste como ves

Talvez ele tenha partido seu coração, zon zonTal vez te rompió el corazón zon zon
Eu vou cantar uma canção para você Zion ZionYo te cantaré una canción Zion Zion
Um que fará você se apaixonar para o resto da vidaUna que te enamore de por vida
Porque eu realmente quero você no meuPorque realmente te quiero en la mía

E se falamos apenas de amor ou ouY si hablamos solo de amor or or
Eu nunca vou conseguir terminar essa música Zion ZionNunca podré acabar esta canción Zion Zion
Porque para todos ainda éPorque para todos es todavía
Mas para mim outubro é o mês da minha vidaPero para mí octubre es el mes de mi vida

Da minha vidaDe mi vida
Não haverá despedidaNo habrá una despedida
Não só porque me declarei para vocêNo solo porque me declaré a vos
Mas porque eu também me apaixonei por elaSino porque también me enamoró
Seu olhar e sua vozTu mirada y tu voz
Aquele que me hipnotizouEsa que me hipnotizó

E aparentemente a única lembrança que tivemos juntosY al parecer el único recuerdo que teníamos juntos
Ele ficou comigoSe quedó conmigo
Eu a levarei, ela será meu mundoLa llevaré, será mi mundo
Todas as noites eu lhe darei abrigoTodas las noches le daré abrigo

Eu tirei o prazer das feridasMe quité el placer de las heridas
Não sei se será para sempreNo sé si será de por vida
Mas eu ainda os quero na minhaPero aun así las quiero en la mía

E se você sairY si tú te vas
Eu não serei capaz de superarNo podré superar
Que um dia eu me apaixoneiQue algún día me enamoré
De vocêDe ti

E o que vai acontecer, não me deixeY que será, no me dejes
Senão, eu morrereiQue si no, me muero yo

Talvez ele tenha partido seu coração zon zon zonTal vez te rompió el corazón zon zon zon
Eu vou cantar uma canção para você Zion ZionYo te cantaré una canción Zion Zion
Um que fará você se apaixonar para o resto da vidaUna que te enamore de por vida
Porque eu realmente quero você no meuPorque realmente te quiero en la mía

E se falamos apenas de amor ou ouY si hablamos solo de amor or or
Eu nunca vou conseguir terminar essa música Zion ZionNunca podré acabar esta canción Zion Zion
Porque para todos ainda éPorque para todos es todavía
Mas para mim outubro é o mês da minha vidaPero para mí October es el mes de mi vida

Não sei o que você está fazendo, mas você está me deixandoNo sé qué haces, pero me estás
Enlouquecendo de amorVolviendo loco de amor
Suas frases me fazem entrarTus frases hacen que vaya a mi interior
E depois de um ano, no nosso mês de amorY luego de un año, en nuestro mes del amor
Por favor, não me machuqueTe pido no me hagas daño, por favor

Se você mentir para mim, vá para aquele cantoSi me mientes, vete a aquella esquina
Outubro, e o eclipse já se aproximaOctubre, y el eclipse ya se aproxima
Você quer vir comigo até o topo?¿Quieres venir conmigo a la cima
Ou ser a colina distante?O ser la lejana colina?
PorquePorque
Sem perceber você está se afastando de mimSin que te des cuenta, de mí te estás alejando
Eu não sei o que está acontecendoNo sé qué es lo que está pasando
Começou outubro, agora acabouOctubre empezó, ya se terminó
E ele estava me dando surpresasY sorpresas me estuvo dando

E eu estou pensandoY es que ando pensando
Na tua despedida, logo no mês da minha vidaEn tu despedida, justo en el mes de mi vida
Então você abrirá uma feridaPues abrirás una herida
Isso permanecerá escondidoQue se mantendrá escondida
Até nos encontrarmos novamente na mesma avenidaHasta que nos reencontremos en la misma avenida
Onde eu te conheciDonde te conocí

Meu coração vagueia na solidão da vida diáriaMi corazón vaga en la soledad del diario vivir
E minha mente, poesia só quer escreverY mi mente, poesía solo quiere escribir
Prosa cheia de amor e algumas vaziasProsas llenas de amor y unas cuantas vacías
Outras que são melodiasOtras que son melodías
Deste ano linearDe este año lineal
Suportando a estadiaSoportando la estadía
Da chegada do desfecho fatalDe la llegada del desenlace fatal

Às vezes outubro sussurra seu nome para mimA veces octubre me susurra tu nombre
E nas minhas noites sem dormirY en mis desvelos de noche
Eu ainda sinto sua presença e calorAún siento tu presencia y calor
É difícil te esquecer, você é minha melodiaCuesta olvidarte, eres mi melodía
A que eu toquei no piano, essa mesmaLa que toqué en piano, esa misma
Mesmo que você não me ame, você é minha poesiaAunque no me quieras, eres mi poesía
Aquele que eu escrevi, aquele mesmoEsa que escribí, esa misma

Para onde foi a melodia do nosso riso?¿Dónde quedó la melodía de nuestras risas?
Como o eco das nossas promessas mornas se perdeu?¿Cómo se perdió el eco de nuestras promesas tibias?
Na minha mente eu procuro por você, mas o silêncio persisteEn mi mente, te busco, pero el silencio persiste
Eu quero falar com você, mas minha voz resisteQuiero hablarte, pero mi voz se resiste
Eu simplesmente não sabia o que fazerSimplemente no sabía qué hacer
Seja para sair, ficar, correr ou olhar para o seu rostoSi irme, quedarme, correr o mirar tu cara
Que eu amei com toda a minha almaQue una vez amé con toda mi alma
Eu apenas evitei você, fui embora, não suporto ver vocêSolo te evadí, me alejé, no soporto verte
Só passando, sem dizer nadaPasando por ahí, sin decir nada
E minhas lágrimas correram pelo meu rostoY mis lágrimas resbalaban por toda mi cara
Hoje decidi quebrar o silêncio, enfrentar meu medoHoy decidí romper el silencio, enfrentar mi temor
Eu caminhei em sua direção com uma batida que fez meu coração dispararCaminé hacia ti con un latido que apresuraba mi corazón
Minhas palavras ficaram presas na garganta, um nó de emoçãoMis palabras se enredaron en mi garganta, un nudo de emoción

Eu te disse o que sinto, mas não foi correspondidoTe hablé de lo que siento, pero no fue correspondido
Minhas palavras se perderam no vento e sem abrigoMis palabras se perdieron en el viento y sin abrigo
Fiquei muito animado, acreditei em um sonho baratoMe ilusioné demasiado, creí en un sueño barato
Eu pensei que isso realmente aconteceria, mas no final era mentiraPensé que en realidad se haría, pero al final era mentira
Suas palavras mudaram meu pensamentoTus palabras cambiaron mi pensar
Eu queria poder esquecer tudo o que você acabou de falarOjalá poder olvidar todo lo que acabas de hablar
Agora eu enfrento a dolorosa realidadeAhora enfrento la dolorosa realidad
Eu mudaria o passado, mas não possoCambiaría el pasado, pero no puedo
Meu coração ansiava pelo mesmo sentimentoMi corazón anhelaba el mismo sentimiento
Eu estava animado e agora enfrento a tristezaMe ilusioné, y ahora enfrento la tristeza
Aceitando que ele e eu somos uma beleza estranhaAceptando que él y yo somos una extraña belleza

Vou parar de te procurar, vou parar de te ligarDejaré de buscarte, dejaré de llamarte
Vou deixar de te seguir e parar de curtir vocêDejaré de seguirte y dejaré de apreciarte
Apenas as palavras que você disseSimplemente las palabras que decías
Apagaram a luz dentro de mimApagaron la luz de mi interior
Parou de brilhar e tudo ficou escuroDejó de brillar y todo se oscureció

Vamos ver se esse dia te lembra alguma coisaLet's see if this day reminds you of something
Ou talvez esteja te matandoOr maybe it's killing you
Saiba que você está se apaixonandoKnow that you're falling in love
E eu não sei se sou eu, mas eu não aguento maisAnd I don't know if it's me, but I can't stand it

Você me tirou do fundo do poçoYou got me off the bottom
E é por isso que eu te amoAnd that's why I love you
E embora eu pegue atalhosAnd though I take shortcuts
Eu te seguiria até o fundoI would follow you to the bottom

Talvez tenha partido seu coração arte arte arteMaybe it broke your heart art art art
Eu vou cantar uma canção para você, ong ongI will sing you a song ong ong
Um que fará você se apaixonar para o resto da vidaOne that will make you fall in love for life
Porque eu realmente quero você na minhaCause I really want you in mine

E se falamos apenas de amor, amor, amorAnd if we talk only about love ove ove
Eu nunca consigo terminar essa música, muito, muitoI can never finish this song ong ong
Porque para todos ainda éBecause for everyone it is still
Mas para mim outubro é o mês da minha vidaBut for me October is the month of my life

Não só porque me declarei para vocêNot just because I declared myself to you
Mas porque eu também me apaixonoBut because I also fall in love
Não sei se será para sempreI don't know if it will be for life
Mas ainda a quero na minhaBut still I want her in mine

E se você forAnd if you go
Eu não consigo superarI can't get over
Que um dia eu me apaixoneiThat one day I fell in love
Com vocêWith you

E o que será, não me deixeAnd what will it be, don't leave me
E se eu não morrer?What if I don't die?
E vocêAnd yee

Talvez tenha partido seu coração arte arte arteMaybe it broke your heart art art art
Eu vou cantar uma canção para você, ong ongI will sing you a song ong ong
Um que fará você se apaixonar para o resto da vidaOne that will make you fall in love for life
Porque eu realmente quero você na minhaCause I really want you in mine

E se falamos apenas de amor, amor, amorAnd if we talk only about love ove ove
Eu nunca consigo terminar essa música, muito, muitoI can never finish this song ong ong
Porque para todos ainda éBecause for everyone it is still
Mas para mim outubro é o mês da minha vidaBut for me October is the month of my life

E se falamos apenas de amor, amor, amorAnd if we talk only about love ove ove
Eu nunca consigo terminar essa música, muito, muitoI can never finish this song ong ong
Porque para todos ainda éBecause for everyone it is still
Mas para mim outubro é o mês da minha vidaBut for me October is the month of my life