395px

Esqueci de Mim

Jen Cloher

Forgot Myself

You’d been gone so long you could have been dead
Piles of books you bought but never read
Paint a still life of your side of the bed
Patti Smith poems, a hair tie and some vitamins
There’s only so much you can say in a text
Reading between the lines is hazardous
A slow reply can really mess with your head
I was feelin’ kinda free
Now I'm desperate

Oh God, I forgot myself
Oh God, I forgot my health
I seen it coming but it’s too late now
Oh God, oh God, I forgot myself

I was shooting for a different score
My head, my heart, the way, the open door
Like a fly up against the window
The open sky, so close, I’ll never know
See my reflection staring back in the glass
I'm getting older
I know, that things don’t last
For all the time I spend worrying
Most things they never happen

Oh God, I forgot myself
Oh God, I forgot my health
I seen it coming but it’s too late now
Oh God, oh God, I forgot myself

You’re riding round the world
You’re doing this and you’re signing that
The facts are that you’re there and I'm here
When you’re gone too long I become an idea
I'm driving in my car
Your song comes on the radio
And I remember what I always forget
Loneliness

Esqueci de Mim

Você esteve fora tanto tempo que poderia estar morto
Montes de livros que você comprou, mas nunca leu
Pinta uma natureza morta do seu lado da cama
Poemas da Patti Smith, um elástico de cabelo e algumas vitaminas
Só dá pra dizer tanto em uma mensagem
Ler entre as linhas é perigoso
Uma resposta lenta pode realmente bagunçar sua cabeça
Eu estava me sentindo meio livre
Agora estou desesperado

Oh Deus, eu esqueci de mim
Oh Deus, eu esqueci da minha saúde
Eu vi isso vindo, mas agora é tarde demais
Oh Deus, oh Deus, eu esqueci de mim

Eu estava mirando em uma pontuação diferente
Minha cabeça, meu coração, o caminho, a porta aberta
Como uma mosca batendo na janela
O céu aberto, tão perto, eu nunca vou saber
Vejo meu reflexo me encarando no vidro
Estou ficando mais velho
Eu sei que as coisas não duram
Por todo o tempo que passo me preocupando
A maioria das coisas nunca acontece

Oh Deus, eu esqueci de mim
Oh Deus, eu esqueci da minha saúde
Eu vi isso vindo, mas agora é tarde demais
Oh Deus, oh Deus, eu esqueci de mim

Você está rodando o mundo
Você está fazendo isso e está assinando aquilo
Os fatos são que você está lá e eu estou aqui
Quando você fica fora tempo demais, eu me torno uma ideia
Estou dirigindo no meu carro
Sua música toca no rádio
E eu lembro do que sempre esqueço
Solidão

Composição: Jen Cloher