Victime Idéale

Vítima Ideal

Victime Idéale

13 anos atrás, você está com medo de nada
13 ans à peine, t'as peur de rien,
Você se sente uma mulher e joga bem
Tu te sens femme et tu la joues bien
Você tem o batom e piercings
T'as le lipstick et les piercings
E seu blog sobre o seu corpo está em exposição
Et sur ton blog ton corps est en vitrine

Mini decote, cintura baixa, a sequência de caracteres que exceda
Mini décolleté, taille basse, le string qui dépasse
É você mesmo no espelho?
Est-ce bien toi dans la glace ?
Moda e sexy, fino demais para ser bonito,
Fashion et sexy, trop mince pour être jolie,
Atraídos pela proibição?
Attirée par l'interdit ?

Refrão:
Refrain :

Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não é que
13 ans ce n'est pas ça
Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não, não não é isso
13 ans non,non ce n'est pas ça

E quando você dança,
Et quand tu danses,
"Dança indecente"
"Indécent-danse"
Esta pedra tendência brilhando seu umbigo
Cette pierre tendance qui brille à ton nombril
Atraiu mais do que você pensa
Séduit bien plus que tu ne penses
Mulher ou criança? A distinção é sutil
Femme ou enfant ? la nuance est subtile
Você jogar, você atraiu o perigo, você quer tentar de tudo
Tu joues tu attires le danger, tu veux tout essayer
Simplesmente existem
Simplement Exister
Mas, fora da vista quando você é mais velho que você
Mais loin des regards quand tu n'es plus que toi
Seu rímel escorrendo pelo seu rosto, por quê?
Ton mascara coule sur tes joues pourquoi ?

Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não é que
13 ans ce n'est pas ça
Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não, não não é isso
13 ans non,non ce n'est pas ça

Como a fumaça de cigarro às escondidas
Comme une cigarette fumée en cachette
É a sua infância, seu passado, você joga
C'est ton enfance, ton passé, que tu jettes
Mas este é um papel, é você quem escolheu o fim
Mais ce n'est qu'un rôle, c'est toi qui choisis la fin
Sua vida está em suas mãos
Ta vie est entre tes mains

Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não é que
13 ans ce n'est pas ça
Vítima, vítima sob a influência do ideal
Victime, victime idéale sous influence,
Neste mundo onde tudo é que aparentemente
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
Eles violaram a sua inocência
On a violé ton innocence
Mas não é você,
Mais ce n'est pas toi,
13 anos não, não não é isso
13 ans non,non ce n'est pas ça