J'essaierai D'oublier

Eu Tento Esquecer

J'essaierai D'oublier

Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Se você quiser ser interrompido para o bem,
Si tu veux on arrête pour de bon,
Durante a tentativa de permanecer forte.
Alors essayons de rester fort.

Uma história simples de amizade
Une simple histoire d'amitié
Iniciando-se entre nós
Qui commence entre nous,
Bom delírio, um beijo, em seguida, sem perceber,
Des bons délires, un baiser, Puis sans se rendre compte,
As primeiras palavras doces.
Les premiers mots doux.
A vida é cheia de surpresas
La vie est pleine de surprises,
Você tem me entendido
Tu m'auras comprise,
Faço tudo que você esquecer,
J'ai tout fais pour que tu l'oublies,
Sem nunca deixar ir.
Sans jamais lacher prise.

Refrão:
Refrain ::
Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Eu sofro e eu sangro,
Moi je souffre et moi je saigne,
Vejo que você não faz nenhum esforço.
Je vois bien que, que tu ne fais plus aucun effort.
Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Se você quiser ser interrompido para o bem,
Si tu veux on arrête pour de bon,
Durante a tentativa de permanecer forte.
Alors essayons de rester fort.

Vou tentar esquecer
J'essaierai d'oublier,
Suas ações e suas carícias,
Tes gestes et tes caresses,
Seu cheiro e sua ternura.
Ton odeur et ta tendresse.
Vou desenhar uma linha,
Je tirerai un trait,
Em tempos passados,
Sur les moments passés,
Como se nada existisse.
Comme si rien n'avait existé.

Continuamos amigos, finalmente,
On reste amis, au final,
Tudo está bem quando acaba bem.
Tout est bien qui finit bien.
Não tenho certeza, eu não sei,
J'n'en suis pas sùre, je n'sais pas,
Será que vou encontrar a força para ter que viver sem mim
Vais-je trouver la force de devoir vivre sans moi(?),
Não se esqueça de mim, você me prometeu,
Ne m'oublies pas, tu me l'avais promis,
Eu te desejo toda a felicidade do mundo
J'te souhaite tout le bonheur du monde
Eu virar uma página da minha vida
Je tourne une page de ma vie

Refrão:
Refrain ::
Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Eu sofro e eu sangro,
Moi je souffre et moi je saigne,
Vejo que você não faz nenhum esforço.
Je vois bien que, tu ne fais plus aucun effort.
Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Se você quiser ser interrompido para o bem,
Si tu veux on arrête pour de bon,
Durante a tentativa de permanecer forte.
Alors essayons de rester fort.

Vou tentar esquecer
J'essaierai d'oublier,
Suas ações e suas carícias,
Tes gestes et tes caresses,
Seu cheiro e sua ternura.
Ton odeur et ta tendresse.
Vou desenhar uma linha,
Je tirerai un trait,
Em tempos passados,
Sur les moments passés,
Como se nada existisse.
Comme si rien n'avait existé.
[x2]
[x2]

Vejo que você ainda o ama,
Je vois bien que tu l'aimes encore,
Se você quiser ser interrompido para o bem,
Si tu veux on arrête pour de bon,
Durante a tentativa de permanecer forte.
Alors essayons de rester fort.