Je Suis

Eu Sou

Je Suis

Eu sou o amor e a dorJe suis l'amour et la haine
Eu sou suas alegrias e suas tristezasJe suis tes joies et tes peines
Eu sou aquela que nasceu nos seus genesJe suis celle qui es née dans tes gènes
Eu sou a criança nos seus olhosJe suis l'enfant dans tes yeux
Eu sou cada um dos seus desejosJe suis chacun de tes voeux
Eu sou quem te conhece melhor.Je suis celle qui te connait le mieux.
Eu sou a alma das suas vontadesJe suis l'âme de tes envies
Eu sou a força que te guiaJe suis la force qui te guide
Eu sou quem você esqueceJe suis celle que tu oublies
Eu sou quem, a cada problema, te faz fugirJe suis celle qui à chaque problème te fais fuir
Olhe fundo dentro de você,Regarde au fond de toi,
Eu ainda estou aquiJe suis encore là
Todos os batimentos do seu coraçãoTout les battements de ton coeur
Sou euC'est moi

Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Não me deixe mais pra trásNe me laisse plus tomber
Pare de me odiarArrête de me détester
Aprenda a me perdoarApprends à me pardonner
Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Você precisa saber me enfrentarTu dois savoir m'affronter
Eu vou te fazer avançarJe te ferais avancer
Você vai acabar me amandoTu finiras par m'aimer
Eu sou vocêJe suis toi

Eu sou cada um dos seus sentidosJe suis chacun de tes sens
Eu sou seu corpo, sua essênciaJe suis ton corps, ton essence
Eu sou quem você (?) em silêncioJe suis celle que tu (?) en silence
Eu sou o sangue que você perdeJe suis le sang que tu perds
Estou aqui quando você é operadoJe suis là quant on t'opère
Eu desafio agora que você não tem mais arJe défie maintenant que tu n'as plus d'air
Eu sou uma lembrança sem fim, um futuro incertoJe suis un souvenir sans fin, un avenir incertain
Eu sou quem te retémJe suis celle qui te retient
Estou aqui, hoje, para te estender a mãoJe suis là, aujourd'hui, pour te tendre la main
Eu olho fundo dentro de vocêJe regarde au fond de toi
Mas não me vejoMais je n'me vois pas
Eu farei seu coração bater de novoJe referais battre ton coeur
Acredite em mimCrois-moi

Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Não me deixe mais pra trásNe me laisse plus tomber
Pare de me odiarArrête de me détester
Aprenda a me perdoarApprends à me pardonner
Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Você precisa saber me enfrentarTu dois savoir m'affronter
Eu vou te fazer avançarJe te ferais avancer
Você vai acabar me amandoTu finiras par m'aimer
Eu sou vocêJe suis toi

Eu sou a vida que você perdeJe suis la vie que tu perds
Eu te salvarei mesmo que você não me ameJe te sauverais même si tu ne m'aimes pas
Eu te arrancarei dos céus para a terraJe t'arracherais des ciels à la terre
Fique comigoRestes avec moi

Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Não me deixe mais pra trásNe me laisse plus tomber
Pare de me odiarArrête de me détester
Aprenda a me perdoarApprends à me pardonner
Eu sou sua vidaJe suis ta vie
Você precisa saber me enfrentarTu dois savoir m'affronter
Eu vou te fazer avançarJe te ferais avancer
Você vai acabar me amandoTu finiras par m'aimer
Eu sou você (x2)Je suis toi (x2)