Orage En Vue Besoin D'air

Tempestade à Vista, Preciso de Ar

Orage En Vue Besoin D'air

No meio da cidade, um rioAu beau milieu de la ville, une rivière
Corrente sutil, ácida e solitáriaCourant subtil, acide et solitaire
Mas o rio tá à flor da peleMais le fleuve est à cran
A cheia chegou de novoRevoilà la crue
Tudo é só torrentão, arranha-céus, tempo perdidoTout n'est que torrent gratte-ciels, temps perdu

A vida como um rioLa vie comme un fleuve
No ritmo de uma rodoviaAu tempo d'une autoroute
Te lança um desafioTe lance une épreuve
Você me ama gota a gotaTu m'aimes au goutte-à-goutte
Quando a corrente tá calmaQuand le lit est calme
Tudo se desviaVoilà que tout se décale
Acelera, por favor, aceleraAccélère, je t'en prie, accélère

Em todos os becos sem saída que você me levaDans toutes les impasses où tu n'emmènes
A água sobe nos meus olhos, mal respiroL'eau me monte aux yeux, je respire à peine
Um dilúvio que me persegue e me arrastaUn déluge qui me poursuit et m'entraîne
Mais rápido, who oh, ohPlus vite, who oh, oh

No meio do silêncio, um alarmeAu beau du milieu du silence une alarme
O cimento se desfaz ao longo dos asfaltosLe ciment s'effrite le long des macadams
Meu corpo tá à flor da peleMon corps est à cran
Eu solto um gritoJe balance un cri
Minhas defesas te cedem, te ferem, te seguramMes remparts te cèdent, te saignent, te retiennent

A vida como um rioLa vie comme un fleuve
No ritmo de uma rodoviaAu tempo d'une autoroute
Que derrete gota a gotaQui fond goute après goutte
O tempo nos inundaLe temps nous inonde
As lágrimas tomam conta dos nossos sonhosLes larmes s'emparent de nos songes
Acelera, por favor, aceleraAccélèrent, je t'en prie, accélèrent

Em todos os becos sem saída que você me levaDans toutes les impasses où tu n'emmènes
A água sobe nos meus olhos, mal respiroL'eau me monte aux yeux, je respire à peine
Um dilúvio que me persegue e me arrastaUn déluge qui me poursuit et m'entraîne
Mais rápido, who oh ohPlus vite, who oh oh