Cuando Abras los Ojos

Quando Você Abrir os Olhos

Cuando Abras los Ojos

Quando você abrir os olhosCuando abras los ojos
Já estarei bem longeYa estaré muy lejos
Não guarde a cartaNo guardes la carta
Que deixei na mesaQue te dejo en el buró

Não quero que sejaNo quiero que sea
Um testemunho dolorosoUn testigo hiriente
Desse cruel fracassoDe este cruel fracaso
Apesar do nosso amorA pesar de nuestro amor

Nem mesmo o beijo que te deixo como adeusNi siquiera el beso que te dejo como adiós
Abrirá esses olhos que eu adoro com paixãoAbrirá esos ojos que yo adoro con pasión
Você continuará dormindoSeguirás dormido
Enquanto eu vou emboraMientras yo me voy

Quando você abrir os olhos e quiser me abraçarCuando abras los ojos y me quieras abrazar
Encontrará o vazio que ficou no meu lugarHallarás el hueco que ha quedado en mi lugar
Mas nesta carta, eu te deixo meu coraçãoPero en esta carta, yo te dejo el corazón

Amor, renunciar a você é como renunciar à vidaAmor, renunciar a ti es como renunciar a la vida
E sabe por quê? Porque deixo a vida com você¿Y sabes por qué? Porque dejo la vida contigo
Sim, eu sei que você vai chorarSi, yo sé que llorarás
E isso me dói, mas não me impedeY eso me duele, pero no me detiene
Porque faço isso pensando em vocêPorque lo hago pensando en ti
Nesse amanhã em que você dará espaço a outro amorEn ese mañana en el que darás cabida a otro amor
E ao filho que tanto desejamos e eu não pude te darY al hijo que tanto deseamos y yo no te pude dar
Pelo que você e eu sabemosPor lo que tú y yo sabemos
E se no seu choro você me amaldiçoar, no seu futuro você me abençoaráY si en tu llanto me maldices, en tu futuro me bendecirás
E lembrará desta noite, esta noite cheia de amor e lágrimasY recordarás esta noche, esta noche llena de amor y de lágrimas
Adeus, amor, e lembre-se de mim sempreAdiós, amor, y recuérdame siempre

Nem mesmo o beijo que te deixo como adeusNi siquiera el beso que te dejo como adiós
Abrirá esses olhos que eu adoro com paixãoAbrirá esos ojos que yo adoro con pasión
Você continuará dormindoSeguirás dormido
Enquanto eu vou emboraMientras yo me voy

Quando você abrir os olhos e quiser me abraçarCuando abras los ojos y me quieras abrazar
Encontrará o vazio que ficou no meu lugarHallarás el hueco que ha quedado en mi lugar
Mas nesta cartaPero en esta carta
Eu te deixo meu coraçãoYo te dejo el corazón