Chicana Jalisciense
Cuanto me gusta cantar con la banda
Que se oiga esa tuba muy cerca de mi
Salir de noche y andarme paseando
Con los de mi raza me siento feliz
Yo soy chicana, californiana
Y de jalisco mis padres son
Y mis costumbres son mexicanas
Mi sangra es brava y le canto al amor
Tocenme ahorita el abandonado
El despreciado, el billete tambien
Quiero cantarle a todos mis paisanos
Como jaliscience no me rajare
Y no sere una reina don pedro
Pero no me le rajo señor
Brinden muchachos que son de la banda
Y conjunto norteño les voy a cantar
Pa que no añoren su pueblo querido
Si aca por mi tierra en mexico estan
Viva jalisco y los sonorenses
Es gente alegre que sabe gozar
Porque de ay viene esta hembra valiente
Que estos corridos se atreve cantar
Las malandrinas, reina de reinas,
Mi vida loca y la chaka tambien
Y que la banda siga tocando
Que sea chicana yo les cantare
Chicana Jalisciense
Quanto eu gosto de cantar com a banda
Que se ouça essa tuba bem perto de mim
Sair à noite e ficar passeando
Com os da minha raça me sinto feliz
Eu sou chicana, californiana
E de Jalisco meus pais são
E meus costumes são mexicanos
Meu sangue é forte e eu canto ao amor
Toquem agora o abandonado
O desprezado, o dinheiro também
Quero cantar para todos os meus conterrâneos
Como jalisciense não vou me acovardar
E não serei uma rainha, seu Pedro
Mas não vou me acovardar, senhor
Brindem, rapazes, que são da banda
E conjunto norteño eu vou cantar
Pra que não sintam falta de sua terra querida
Se aqui, na minha terra, no México estão
Viva Jalisco e os sonorenses
É gente alegre que sabe aproveitar
Porque de lá vem essa mulher valente
Que se atreve a cantar esses corridos
As malandrinas, rainha das rainhas,
Minha vida louca e a chaka também
E que a banda continue tocando
Que sendo chicana eu vou cantar pra vocês