V-Day

Dia dos Namorados

V-Day

Não tenho flores no vaso.Got no flowers in the pot.
Nem um cartão na caixa de correio.Not one card in the mailbox.
Não tem ninguém pra me dizer,There's no one for me that will say,
"Amor, feliz Dia dos Namorados.""Baby Happy Valentines Day."

Não fiz nenhuma reserva.Got no reservations made.
Nem um desfile na minha parada.Not one float in my parade.
De todos os amantes não consigo escapar.From all lovers I just can't escape.
Eles dizem, "Amor, feliz Dia dos Namorados."They say, "Baby Happy Valentines Day."

Vou encontrar outras coisas pra fazer.I'll find other things to do.
Aceitar um em vez de dois.Accept one over two.
Não vou deixar esse dia definir o que eu sinto.Won't let this day define these feelings of mine.
Não preciso de um namorado.No need for valentine.
Não preciso de um namorado.No need for valentine.

Não tenho chocolates pra mim.Got no chocolates for me.
Nem alguém que me admire em segredo.Not one secretly admiring.
Não tem ninguém que sussurre pra mim,There's nobody that whispers my way,
"Amor, feliz Dia dos Namorados.""Baby Happy Valentines Day."

Vou encontrar outras coisas pra fazer.I'll find other things to do.
Aceitar um em vez de dois.Accept one over two.
Não vou deixar esse dia definir o que eu sinto.Won't let this day define these feelings of mine.
Não preciso de um namorado.No need for valentine.

Estou mais do que bem.I am more than okay.
Amo o mesmo de sempre.Love the same old same.
A vida de solteiro é divina até a hora certa.Single life is divine until good due time.
Não vou precisar de um namorado.I won't need valentine.
Não preciso de um namorado.I don't need valentine.

Meu próprio coração é só meu.My own heart is all mine.