That Girl

Aquela Garota

That Girl

Um amigo me deu o seu número
A friend gave me your number
Para te dizer para prestar atenção no seu namorado
To tell you watch your lover's tracks
Veja, eu sempre meio que gostei de você
See I always kind of liked you
Então, eu quero defender você
So, I wanna have your back
Há uma boa chance de quando você ouvir isso
There is a good chance by the time you hear this
A história vai dizer
The story's gonna say
Que eu vim atrás dele
That I came on to him
Mas nunca foi exatamente dessa forma
But it was never quite that way

Eu sabia que ele era bonito
I knew he was good looking
Talvez demais para ser verdade
Maybe too good to be true
Mas quando ele me beijou naquele beco
But when he kissed me in that alley
Eu poderia dizer que havia você
I could tell there was a you

Eu não quero ser aquela garota
I don't want to be that girl
Com o seu cara
With your guy
Para enganá-la
To fool you
Fazer você chorar
Make you cry
Destruir tudo
Wreck it all
Por uma noite
For one night
Estar com ele quando ele deveria estar com você
To be with him when he should be with you
Eu não quero todos os olhares de reprovação
I don't want all the dirty looks
As manchetes
The headlines
Então, eu liguei para você
So, I called you
Para explicar por que
To explain why
Acabei
I wound up
Com o seu cara
With your guy
Quando eu realmente não quero ser aquela garota
When I don't really wanna be that girl

Eu sei que os rapazes podem ser promíscuos
I know boys can be promiscuous
Sim, isso é exatamente o que eles fazem
Yeah, that's just what they do
Mas isso envolve a nós dois
But this involves the both of us
Sim, isso importa para nós também
Yeah, it's our business too
Então, eu pensei em ligar para lhe dizer
So, I thought I'd call to tell you
Isso nunca esteve em meu plano
It was never in my plan
Eu não sou o diabo escarlate
I'm not the scarlet devil
Eu não quero tomar o seu homem
I don't want to take your man

Imagine como fiquei surpresa
Imagine how surprised I was
Quando ele se levantou para sair
When he got up to leave
Não era o meu nome em seus lábios
It wasn't my name on his lips
Não, ele não chamou por mim
No, he didn't call for me
Ele não disse, Jolene
He didn't say, Jolene

Eu não quero ser aquela garota
I don't want to be that girl
Com o seu cara
With your guy
Para enganá-la
To fool you
Fazer você chorar
Make you cry
Destruir tudo
Wreck it all
Por uma noite
For one night
Estar com ele quando ele deveria estar com você
To be with him when he should be with you
Eu não quero todos os olhares de reprovação
I don't want all the dirty looks
As manchetes
The headlines
Então, eu liguei para você
So, I called you
Para explicar por que
To explain why
Acabei
I wound up
Com o seu cara
With your guy
Quando eu realmente não quero
When I don't really wanna

Todos nós sabemos como a moral da história é
We all know how the moral of the story goes
Cuidado com o que você colhe, porque você colhe o que planta
Be careful what you reap because you reap what you sow
Estou ligando porque eu realmente pensei que você deveria saber
I'm calling 'cause I really thought you should know
Apesar de ele ser aquele cara
Even though he's being that guy

Eu não quero ser aquela garota
I don't want to be that girl
Com o seu cara
With your guy
Para enganá-la
To fool you
Fazer você chorar
Make you cry
Destruir tudo
Wreck it all
Por uma noite
For one night
Estar com ele, quando ele deveria estar com você
To be with him when he should be with you
Eu não quero todos os olhares de reprovação
I don't want all the dirty looks
As manchetes
The headlines
Então, eu liguei para você
So, I called you
Para explicar por que
To explain why
Acabei
I wound up
Com o seu cara
With your guy
Quando eu realmente não quero ser aquela garota
When I don't really wanna be that girl

Eu não quero ser a garota
I don't wanna be that girl