De liefste
De liefste streelt mijn huid
Met zachte vingertoppen
En vraagt me: "Is er wat?
Ik voel je hart zo kloppen"
Heel even ben ik bang
Dat ik moet gaan vertellen
Van alles wat haar nooit
Meer echt gerust zal stellen
Gelukkig heeft ze veel
Vertrouwen in mijn zwijgen
En gapend langs mijn borst
Begint ze slaap te krijgen
Minuten later hoor
Ik aan haar ademhalen
Dat zij voorlopig weer
Te ver is voor mijn kwalen
En dat is goed, zij hoeft
Om mij nog niet te waken
Maar alles wat ik denk
Heeft met de dood te maken
A Mais Querida
A mais querida toca minha pele
Com dedos suaves
E me pergunta: "Tá tudo bem?
Sinto seu coração batendo"
Por um momento fico com medo
De ter que contar
Sobre tudo que nunca
Vai realmente a acalmar ela
Felizmente ela tem muita
Confiança no meu silêncio
E bocejando em meu peito
Começa a pegar no sono
Minutos depois eu ouço
Pelo seu respirar
Que ela por enquanto
Está longe dos meus problemas
E isso é bom, ela não precisa
Ficar acordando por mim
Mas tudo que eu penso
Tem a ver com a morte