Fietsen
We spraken af, zo 's morgensvroeg
Om altijd met dezelfde ploeg
Naar school te fietse
Vier hartsvriendinnen waren wij
En er was ook een jongen bij
Een Griekse god, zo van opzij
Hij heette Sytze
Hij reed als held voorop en zweeg
't Was alsof je vleugels kreeg
Onder 't fietse
Ja, smoorverliefd, wij alle vier
Elk dacht: Ik weet dat ik hem versier
Ook al vertrok hij zelf geen spier
Maar zo was Sytze
Z'n vader werkte bij de post
En die verdiende dus de kost
Door veel te fietse
Omdat hij vroeger in de stad
Met vader meereed, kwam 't dat
Hij zo gespierde benen had
Die mooie Sytze
Op woensdagmiddag was je vrij
Ging soms als groepje naar de hei
En onze fietse
Legden we neer onder een boom
Daar lagen wij dan, lui en loom
Het was als was je in een droom
Want daar zat Sytze
Wat waren we onschuldig toen
We debiteerden voor ons doen
Gewaagde wietse
De lucht is zoel, de heide bloeit
Je voelt dat er een spanning broeit
En God, je hele lichaam gloeit
Vanwege Sytze
Dan giechelden die andere drie
Ik wist van louter jaloezie
Dus zag ik Lytze
Met hem alleen, o, als dat kon
Als zich er dan iets moois ontspon
Dan zou ik naar de horizon
Met Sytze fietse
Sytze
Ciclismo
Nós combinamos, bem cedinho
Pra sempre com o mesmo grupo
Ir pra escola de bike
Quatro melhores amigas éramos nós
E tinha um garoto também
Um deus grego, de lado
Ele se chamava Sytze
Ele pedalava na frente e ficava em silêncio
Era como se você ganhasse asas
Enquanto pedalava
Sim, apaixonadas, nós quatro
Cada uma pensava: Eu sei que vou conquistá-lo
Mesmo que ele não se movesse
Mas assim era Sytze
O pai dele trabalhava nos correios
E ganhava a vida assim
Pedalando muito
Porque ele costumava andar na cidade
Com o pai, então
Ele tinha pernas musculosas
Aquele lindo Sytze
Na quarta-feira à tarde você tinha folga
Às vezes íamos em grupo para a charneca
E nossas bikes
Deixávamos debaixo de uma árvore
Lá estávamos, preguiçosas e lentas
Era como se estivéssemos em um sonho
Porque lá estava Sytze
Como éramos inocentes então
Fazíamos comentários sobre o que fazíamos
A ousada wietse
O ar é fresco, a charneca floresce
Você sente que uma tensão cresce
E Deus, seu corpo todo brilha
Por causa de Sytze
Então as outras três riam
Eu sabia que era só ciúmes
Então vi Lytze
Sozinha com ele, oh, se isso fosse possível
Se algo bonito surgisse
Eu iria para o horizonte
Pedalando com Sytze
Sytze