Vluchten kan niet meer
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten hoe
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar naar toe
Hoe ver moet je gaan
De verre landen zijn oorlogslanden
Veiligheidsraadvergaderingslanden, ontbladeringslanden, toeristenstranden
Hoe ver moet je gaan
Vluchten kan niet meer
Zelfs de maan staat vol met kruiwagentjes en op Venus zijn instrumenten
En op aarde zingt de laatste vogel in de laatste lente
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar
Schuilen alleen nog wel, schuilen bij elkaar
Vluchten kan niet meer
Vluchten kan niet meer
Vluchten kan niet meer, heeft geen enkele zin
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waarin
Hoe ver moet je gaan
In zaken of werk, of in discipline
In Yin of in Yang of in heroine
In status en auto en geldverdienen
Hoever moet je gaan
Vluchten kan niet meer
Hier in Holland sterft de laatste vlinder op de allerlaatste bloem
En alle muziek die overblijft is de supersonische boem
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar
Schuilen kan nog wel, heel dicht bij elkaar
We maken ons eigen alternatiefje
Met of zonder boterbriefje
M'n liefje, m'n liefje, wat wil je nog meer
Vluchten kan niet meer
Vluchten kan niet meer
Fugir Não É Mais Possível
Fugir não é mais possível, eu não saberia como
Fugir não é mais possível, eu não saberia pra onde ir
Até onde você precisa ir
Os países distantes são países de guerra
Países de reuniões do conselho de segurança, países de desmatamento, praias turísticas
Até onde você precisa ir
Fugir não é mais possível
Até a lua está cheia de carrinhos de mão e em Vênus há instrumentos
E na Terra canta o último pássaro na última primavera
Fugir não é mais possível, eu não saberia onde
Apenas nos esconder, nos esconder juntos
Fugir não é mais possível
Fugir não é mais possível
Fugir não é mais possível, não faz sentido algum
Fugir não é mais possível, eu não saberia em que
Até onde você precisa ir
Em negócios ou trabalho, ou em disciplina
Em Yin ou em Yang ou em heroína
Em status e carro e ganhar dinheiro
Até onde você precisa ir
Fugir não é mais possível
Aqui na Holanda, a última borboleta morre na última flor
E toda a música que sobra é o supersonic boom
Fugir não é mais possível, eu não saberia onde
Esconder pode ainda, bem perto um do outro
Nós fazemos nosso próprio alternativozinho
Com ou sem papelada
Meu amor, meu amor, o que mais você quer
Fugir não é mais possível
Fugir não é mais possível
Composição: Annie M.G. Schmidt