When You Call My Name

Quando Você Chama Meu Nome

When You Call My Name

Às vezes eu digo a hora em que parei
멈춰진 시간은 가끔 말하지
meomchwojin siganeun gakkeum malhaji
"Estive caminhando sozinho"
혼자서 걷고 있던 내게
honjaseo geotgo issdeon naege
No dia em que eu dei uma boa risada
괜찮은 척 웃음 짓던 그 나를
gwaenchanheun cheok useum jisdeon geu nareul

Meus olhos no espelho
겨울 속 마주친 내 눈빛이
geoul sok majuchin nae nunbichi
Os olhos que me olham não são familiares
날 바라보는 눈빛이 낯설어
nal baraboneun nunbichi naccseoreo
Não sinto que estou vivendo para mim mesmo
나 아닌 또 다른 누군가로
na anin tto dareun nugungaro
Mas como outra pessoa
사는 것 같아
saneun geot gata

Através de palavras tímidas
더 수줍은 말로
deo sujubeun mallo
Através de palavras calorosas
더 따스한 말로
deo ttaseuhan mallo
Quando você chama o meu nome
내 이름 부르면
nae ireum bureumyeon
Não tem nada que eu possa esconder
다 보여줄 텐데
da boyeojul tende
Eu diria que
나는 말할 텐데
naneun malhal tende
Nós devíamos caminhar juntos
같이 걸을 텐데
gati georeul tende
Não importa qual seja o final do trajeto
끝이 어디라도
kkeuti eodirado

O eu escondido no meu coração
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
gaseum sok sumgyeodun nae moseubi
Só brilha hoje por causa de você
오늘은 너로 인해 눈부셔
oneureun neoro inhae nunbusyeo
Por favor, chame o meu nome de vez enquando
가끔씩 내 이름을 불러줘
gakkeumssik nae ireumeul bulleojwo
Para que eu possa brilhar intensamente
빛을 줄 수 있게
bichwo jul su issge

Através de palavras tímidas
더 수줍은 말로
deo sujubeun mallo
Através de palavras calorosas
더 따스한 말로
deo ttaseuhan mallo
Quando você chama o meu nome
내 이름 부르면
nae ireum bureumyeon
Não tem nada que eu possa esconder
다 보여줄 텐데
da boyeojul tende
Eu diria que
나는 말할 텐데
naneun malhal tende
Nós devíamos caminhar juntos
같이 걸을 텐데
gati georeul tende
Não importa qual seja o final do trajeto
끝이 어디라도
kkeuti eodirado

Mesmo que eu siga o trajeto sem você
너 없이는 길을 간다 해도
neo eopsneun gireul ganda haedo
Sinto que você está no fim da estrada
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
geu gil kkeuteneun nega isseul geot gata
Pelos inúmeros caminhos que andei sozinho
너 없이 걷던 수많은 길을
neo eopsi geotdeon sumanheun gireul
Estou tentando voltar atrás
난 되돌리려 해
nan doedolliryeo hae

Contanto que você me ame
As long as you love me
As long as you love me
Contanto que você sinta minha falta
As long as you miss me
As long as you miss me
Não apenas qualquer um
누군가 아닌
nugungaga anin
Mas a única pessoa pra você
너를 위한 한 사람
neol wihan han saram
Não quero mais
더는 숨기지도
deoneun sumgijido
Ser escondido
숨지도 않을래
sumjido anheullae
Ou me esconder de você
이젠 너에게 나
ijen neoege na

Contanto que você me ame
As long as you love me
As long as you love me
Contanto que você sinta minha falta
As long as you miss me
As long as you miss me
Olhando para o mesmo lugar
같은 곳을 보며
gateun goseul bomyeo
Sorrindo juntos
함께 웃음 지으며
hamkke useum jieumyeo
Com pensamentos bonitos
어여쁜 생각에
eoyeoppeun saenggage
Eu quero chamar
불러 주고 싶어
bulleo jugo sipeo
O seu nome
너의 이름
neoui ireum