Acaso Si, Acaso No

Talvez Sim, Talvez Não

Acaso Si, Acaso No

Dias que lembro como tudo começouDías que recuerdo como todo comenzó
Talvez foi em um aeroportoQuizás fue en un aeropuerto
Ou foi dançando uma cançãoO fue bailando una canción
E você apareceu de repente e eu encontreiY apareciste de repente y encontré
A doidinha dos meus sonhos, que me faz enlouquecerLa loquita de mis sueños, que me quiere enloquecer

Negue se não sente o mesmo,Niégalo si no sientes lo mismo,
Que eu duvido, era diferente, igualzinho é o amor, amorQue lo dudo eras distinto igualitico es al amor, amor
E aquele que nas noites te tira o sonoY ese que en las noches te desvela
E até falando da sua avó ou do seu cachorro ou de futebol..Y hasta hablando de tu abuela o de tu perro o de fútbol..

Ironias que vivemos, com loucura amar sofremos,Ironías que vivimos, con locura amar sufrimos,
São caminhos que já foram percorridos por doisSon caminos que ya han recorrido dos
São as coisas do destino, e como tal nasce um carinho,Son las cosas del destino, y como tal nace un cariño,
Ou simplesmente nasce uma ilusãoO simplemente nace una ilusión

E esperando por você, minha vida, pra te dizer coisas lindas,Y esperándote mi vida, pa` decirte cosas lindas,
Pra te embalar, pra me fundir entre seus beijosPa´ arrullarte, pa´ fundirme entre tus besos
As palavras com batidas, de dois corações quentes,Las palabras con latidos, de dos corazones tibios,
Que despertam, se aquecem o tempo todoQue despiertan, se calientan todo el tiempo

E talvez não, e talvez sim,Y acaso no, y acaso si,
E te digo de passagem, que eu te quero por via das dúvidas,Y te digo a ti de paso, que te quiero por si acaso,
Se você decidir uma vida ao meu ladoSi decides una vida junto a mí
E talvez não, e talvez simY acaso no, y a caso si
E te digo de passagem,Y te digo a ti de paso,
Que eu te quero por via das dúvidas,Que te quiero por si acaso,
Se você decidir uma vida ao meu ladoSi decides una vida junto a mí

Você diz que lembra do momento em que euDices que recuerdas el momento en que yo
Comecei a te seduzir, seu olhar me fisgouComencé a seducirte, tu mirada me flecho
Um jardim de flores eu te deiUn jardín de flores yo te regale
Pra que você sempre me lembre quando não estiver comigoPa que siempre me recuerdes cuando conmigo no estés

Regue que cresce de carinho,Riégalo que crece de cariño,
Que cuidar não é a mesma coisa que tratar com amor, amorQue lo cuides no es lo mismo, que tratarlo con amor, amor
Amanhece e coisas boas acontecem,Amanece y pasa cosas buenas,
Você ri e me enche a alma de paixãoTú te ríes y me llenas en mi alma de pasión

Mil lembranças dos bares, dos cinemas, dos táxisMil recuerdos de los bares, de los cines, de los taxis
E um café sob a chuva eu confirmo,Y un café bajo la lluvia confirmo,
Chocolates pra te adoçarChocolates pa´ endulzarte
E aquela dieta das terçasY esa dieta de los martes
Que só pode tomar suco de amorQue solo puedes tomar jugo de amor

E esperando por você, minha vida, pra te dizer coisas lindas,Y esperándote mi vida, pa` decirte cosas lindas,
Pra te embalar, pra me fundir entre seus beijosPa´ arrullarte, pa´ fundirme entre tus besos
As palavras com batidas,Las palabras con latidos,
De dois corações quentes, que despertam,De dos corazones tibios, que despiertan,
Se aquecem o tempo todoSe calientan todo el tiempo

E talvez não, e talvez sim,Y acaso no, y acaso si,
E te digo de passagem,Y te digo a ti de paso,
Que eu te quero por via das dúvidas,Que te quiero por si acaso,
Se você decidir uma vida ao meu ladoSi decides una vida junto a mí
E talvez não, e talvez simY acaso no, y a caso si
E te digo de passagem,Y te digo a ti de paso,
Que eu te quero por via das dúvidas,Que te quiero por si acaso,
Se você decidir uma vida ao meu lado.Si decides una vida junto a mí.