Conquista (part. Carlos Vives y Nacho)

Conquista (parte. Carlos Vives e Nacho)

Conquista (part. Carlos Vives y Nacho)

Eu continuo esperando o momentoSigo esperando el momento
Eu continuo procurando pouco a poucoSigo buscando poco a poco
O caminho para ganhar seu coraçãoLa manera de ganar su corazón
Não é uma invençãoNo es ningún invento
Eu me tornei um especialistaMe he vuelto un experto
Disfarçando minha agitaçãoEn disimular mi agitación

Mas chegou a hora de confessarPero ya llegó el momento de confesarlo

Hoje estou com vontade de conquistarHoy estoy dispuesto a conquistar
Aquela garota que eu viAquella chica que yo vi
Um dia eu estava correndoUn día que estaba trotando
Na praia eu estava cantandoEn la playita iba cantando

Nós travamos os olhosNos cruzamos las miradas
Dissemos zero palavrasDijimos cero palabras
Até eu encontrar um amigoHasta que me encontré a una amiga
Disse que ele nos apresentouDijo que nos presentaba

Quando te vi pensei em te parar e pedir o númeroCuando te vi pensé en frenarte y pedirte el número
Mas quando eu te enfrentei, eu não sei o que aconteceu comigoPero cuando te tuve de frente no sé que me pasó
A voz não saiu meu corpo estava paralisadoLa voz no me salió mi cuerpo se paralizó
Minhas mãos tremiam, eu podia ver o suorMe temblaban las manos se notaba el sudor

De frente para trásDe frente de espalda
A mente e os olhos em sua saiaLa mente y los ojos en tu falda
Enviando o cão para o cargoEnviándome el perro a la carga
E eu woof woof eu fiquei presoY yo guau guau guau me quedé pegao

Você era tão doce e azedoTú fuiste tan dulce y amarga
Como você, não há outro que valha a penaComo tú no hay otra que valga
Cachorro fugindoPerro a la conquista a la carga
A conquista é agoraLa conquista es now

Eu a convidei para ManzanilloLa invitaba a Manzanillo
Ele me disse não queridaMe decía no cariño
Eu a convidei para a festaYo la invitaba a rumbear
Ele me disse que eu não sei dançarMe decía no sé bailar

Era um tormento o tempo todoFue un tormento todo el tiempo
Mas acabou comigoPero se acabó conmigo
Esse mito que tantos outrosEse mito que otros tantos
Eles não podiam realizarNo pudieron realizar

Quando nos conhecemos ele era seu amigoCuando nos conocimos sí era tu amigo
Eu queria ser seu amanteQuería ser tu amante
Me perder com vocêPerderme contigo
Eu quero estar ao seu lado toda a minha vidaQuiero estar a tu lado toda la vida
Fazendo você meuHaciéndote mía
Você pergunta, eu sigoTú pides yo sigo

Hoje estou com vontade de conquistarHoy estoy dispuesto a conquistar
Aquela garota que eu viAquella chica que yo vi
Um dia eu estava correndoUn día que estaba trotando
Na praia eu estava cantandoEn la playita iba cantando

Nós travamos os olhosNos cruzamos las miradas
Dissemos zero palavrasDijimos cero palabras
Até eu encontrar um amigoHasta que me encontré a una amiga
Disse que ele nos apresentouDijo que nos presentaba

Conquistá-la era meu sonhoConquistarla era mi sueño
E à noite minha insôniaY en las noches mi desvelo
De amorDe amor

Hoje estou com vontade de conquistarHoy estoy dispuesto a conquistar
Aquela garota que eu viAquella chica que yo vi
Um dia eu estava correndoUn día que estaba trotando
Na praia eu estava cantandoEn la playita iba cantando

Nós travamos os olhosNos cruzamos las miradas
Dissemos zero palavrasDijimos cero palabras
Até eu encontrar um amigoHasta que me encontré a una amiga
Disse que ele nos apresentouDijo que nos presentaba