I Believe in the Way You Move TRADUÇÃO - Jeremy Warmsley (Impressão)

I Believe in the Way You Move

I see you shivering from the cold

You slip in front of me, in the queue

The people behind us staring

You get the privilege of being with me

Like I get the poetry in motion

Of your body next to mine

I believe in the way that you move

My mind is in the gutter

But I'm looking up the skirts of the stars

You wouldn't get it

Why does it matter how I treat you

When TV says the world is crushing down around us

The sadness that comes in the mornings will be washed away

You'll see to that, but how long will it last

I believe in the way that you move

I believe in the way that you've touched me somehow

I believe in the way that you move

The sadness that comes in the night times will fade away

You'll see to that, but how long will it last

Is it worse to smile falsely or to frown

I could've guessed but now I'm finding out

From the pleasures we define

Well, I'm sure we'll be fine

Acredito na Maneira Como Você Se Move

Eu vejo você tremendo de frio

Você se coloca na minha frente, na fila

As pessoas atrás de nós estão olhando

Você tem o privilégio de estar comigo

Como eu tenho a poesia em movimento

Do seu corpo ao lado do meu

Eu acredito na maneira como você se move

Minha mente está na lama

Mas eu estou olhando pra debaixo das saias das estrelas

Você não entenderia

Por que importa como eu te trato

Quando a TV diz que o mundo tá desmoronando ao nosso redor

A tristeza que vem de manhã vai ser lavada

Você vai cuidar disso, mas por quanto tempo vai durar

Eu acredito na maneira como você se move

Eu acredito na maneira como você me tocou de alguma forma

Eu acredito na maneira como você se move

A tristeza que vem à noite vai desaparecer

Você vai cuidar disso, mas por quanto tempo vai durar

É pior sorrir falsamente ou franzir a testa?

Eu poderia ter adivinhado, mas agora estou descobrindo

Pelos prazeres que definimos

Bem, eu tenho certeza de que vamos ficar bem

Composição: Jeremy Warmsley