Synchroon
Geluid en beeld, dat moet hetzelfde zijn
Dus geen paard dat hinnikt met een goederenwagongeluid
Of dat je een sirene hoort wanneer je ziet
Dat een bijstandsmoeder haar balkon schoonspuit
Geluid en beeld, dat moet hetzelfde zijn
Wat je ziet en hoort, dat moet wel kloppen
De voetbalspeler mag niet pas na 't gejuich
Van het publiek tegen de bal aan koppen
Geen wetten der natuur tegen de schenen schoppen
Wat je ziet en hoort, dat moet wel kloppen
En als jij sterft
Sterf ik gelijk met jou
Ik ben jouw beeld
Jij bent mijn toon
Als jij er niet meer bent
Zal ik er niet meer zijn
Op datzelfde moment
Synchroon
Sincronizado
Som e imagem, isso tem que ser igual
Então nada de cavalo relinchando com som de vagão de carga
Ou de ouvir uma sirene quando você vê
Uma mãe solteira lavando a varanda
Som e imagem, isso tem que ser igual
O que você vê e ouve, isso tem que fazer sentido
O jogador de futebol não pode só cabecear
Na hora da torcida gritando
Sem chutar as leis da natureza na canela
O que você vê e ouve, isso tem que fazer sentido
E se você morrer
Eu morro junto com você
Eu sou sua imagem
Você é meu som
Se você não estiver mais aqui
Eu também não estarei
Naquele mesmo momento
Sincronizado