Howd You Like To Spoon With Me

Que Tal Você Me Abraçar?

Howd You Like To Spoon With Me

Verso 1Verse 1

[ela][she]
Não sei por que sou tão tímida,I don't know why I am so very shy,
Sempre fui recatada,I always was demure,
Nunca soube o que amantes bobos fazem,I never knew what silly lovers do,
Flertar nunca me agradava;No flirting I'd endure;
Em toda a minha vida nunca beijei um homem,In all my life I've never kissed a man,
Nunca pisquei o olho.I've never winked my eye.
Mas agora, finalmente, vou quebrar o geloBut now at last I'm going to break the ice
Então, que tal você tentar?So how'd you like to try?

Refrão:Refrain:

[ela][she]
Que tal você me abraçar?How'd you like to spoon with me?

[ele][he]
Eu adorariaI'd like to

[ela][she]
Que tal você me abraçar?How'd you like to spoon with me?

[ele][he]
Bem, com certezaWell rather

[ela][she]
Sentar debaixo de um grande e fresco carvalho,Sit beneath an oak tree large and shady,
Me chamar de meu docinho,Call me little tootsy wootsy baby,
Que tal você me apertar e abraçar?How'd you like to hug and squeeze?

[ele][he]
Com certeza eu adorariaIndeed I would

[ela][she]
Me colocar em seu colo.Dangle me upon your knees.

[ele][he]
Oh, se eu pudesseOh if I could

[ambos][both]
Que tal você ser meu amorzinhoHow'd you like to be my lovey dovey
Que tal você me abraçar?How'd you like to spoon with me?

Verso 2Verse 2
[ele][he]
Bem, eu diria que te abraçaria o dia todo,Well I should say I'd spoon with you all day,
Você me fascina tanto,You fasinate me so,
Você é tão fofa, realmente é uma beleza,You are so cute, you really are a beaut,
Com você, eu seguiria em frente.Through life with you I'd go.
Se fôssemos casados, nossa vida de casadosIf we were wed our married life
Seria uma eterna lua de mel,would be one steady honeymoon,
Das seis da manhã até meia-noiteFrom six A.M. 'til twelve o'clock at night
Ah, tudo que faríamos seria nos abraçar.Why all we'd do is spoon.

Repete RefrãoRepeat Refrain