No Me Debes Nada

Você Não Me Deve Nada

No Me Debes Nada

Te vi indo embora sem olhar pra trásTe vi marcharte sin mirar atrás
Como se o amor fosse um abrigo emprestadoComo si el amor fuera un abrigo prestado
Deixou a fumaça, deixou o jazzDejaste el humo, dejaste el jazz
E uma promessa mal ditaY una promesa mal pronunciada

Eu não gritei, não pedi perdãoYo no grité, no pedí perdón
Aprendi a ficar com meu silêncioAprendí a quedarme con mi silencio
Tem derrotas que soam melhorHay derrotas que suenan mejor
Quando não se explicamCuando no se explican

Não guardo rancorNo te guardo rencor
Só aprendi a respirar sem sua vozSolo aprendí a respirar sin tu voz

Você não me deve nadaNo me debes nada
Nem uma palavra a maisNi una palabra más
O que doeu, já canta sozinhoLo que dolió, ya canta solo
No meio da minha pazEn la mitad de mi paz
Você não me deve nadaNo me debes nada
Nem voltar jamaisNi volver jamás
Se alguma vez fui sua casaSi alguna vez fui tu casa
Hoje sou a luz que se apaga atrásHoy soy la luz que se apaga atrás

Minhas mãos sabem o que foi amarMis manos saben lo que fue amar
Embora o tempo tenha mudado a formaAunque el tiempo cambió la forma
Nem todas as feridas sangramNo todas las heridas sangran
Algumas ensinam a caminharAlgunas enseñan a caminar

Tem noites longas como um bar vazioHay noches largas como un bar vacío
Onde a lembrança pede outra cançãoDonde el recuerdo pide otra canción
Eu sirvo devagar, sem barulhoYo le sirvo despacio, sin ruido
E digo adeusY le digo adiós

Não te amaldiçoo, amorNo te maldigo, amor
Só soltei o que não voltouSolo solté lo que no volvió

Você não me deve nadaNo me debes nada
Nem uma palavra a maisNi una palabra más
O que doeu, já canta sozinhoLo que dolió, ya canta solo
No meio da minha pazEn la mitad de mi paz
Você não me deve nadaNo me debes nada
Nem voltar jamaisNi volver jamás
Se alguma vez fui sua casaSi alguna vez fui tu casa
Hoje sou a luz que se apaga atrásHoy soy la luz que se apaga atrás

Se perguntar por mimSi preguntas por mí
Diga que sigo aquiDiles que sigo aquí
InteiraEntera

Você não me deve nadaNo me debes nada
Só escuta bemSolo escucha bien
Às vezes perder tudoA veces perderlo todo
É renascerEs volver a nacer