First Day Of My Life

primeiro dia da minha vida

First Day Of My Life

Este é o primeiro dia da minha vida
This is the first day of my life
Juro que nasci bem na entrada
Swear I was born right in the doorway
Eu saí na chuva, de repente tudo mudou
I went out in the rain, suddenly everything changed
Eles estão espalhando cobertores na praia
They're spreading blankets on the beach

Seu é o primeiro rosto que vi
Yours is the first face that I saw
Eu acho que eu era cego antes de te conhecer
I think I was blind before I met you
Não sei onde estou, não sei onde estive
Don't know where I am, I don't know where I've been
Mas eu sei onde você está onde eu quero ir
But I know where, you're where I want to go

Então pensei em avisar
So I thought I'd let you know
Que essas coisas duram para sempre, eu sou especialmente lento
That these things take forever, I especially am slow
Mas percebi que preciso de você
But I realized that I need you
E eu me perguntei se você voltaria para casa
And I wondered if you would come home

Lembre-se do tempo que você dirigiu a noite toda
Remember the time you drove all night
Apenas para me encontrar de manhã
Just to meet me in the morning
Pensei que era estranho, você disse que tudo mudou
Thought it was strange, you said everything changed
Você sentiu como se tivesse acabado de acordar
You felt as if, as if you'd just woke up

E você disse: este é o primeiro dia de nossas vidas
And you said: This is the first day of our lives
Estou feliz por não ter morrido antes de te conhecer
I'm glad I didn't die before I met you
Porque agora eu não me importo, eu poderia ir a qualquer lugar com você
'Cos now I don't care, I could go anywhere with you
E eu provavelmente ficaria feliz
And I'd probably be happy

Mas se você quiser ficar comigo
But if you want to be with me
Com estas coisas não há como dizer
With these things there's no telling
Nós apenas teremos que esperar e ver
We'll just have to wait and see
Mas eu prefiro estar trabalhando para um cheque de pagamento
But I'd rather be working for a paycheck
Do que estar esperando pela loteria
Than be hoping for the lottery

Mas desta vez eu acho que é diferente
But this time I think it's different
Eu realmente acho que você gosta de mim
I really think you like me