Thousand Mile Stare

Olhar de Milhas

Thousand Mile Stare

Eu estava de pé, com o chapéu na mão,I was standing cap in hand,
num pátio de trem vazioin an empty railway yard
Esperando os caras jogarem as cartas.Waiting for the boys to deal the cards.
Eu tinha uma carteira cheia de poeira,I had a wallet full of dust,
então apostei meus sonhos.so I gambled with my dreams.
Mas acho que eles nunca significaram nada.But I guess they never meant a thing.

Meu amor me disse,My lover said to me,
cuida, querida.be careful darling.
A estrada não é mais sua noiva.The road is not your bride anymore.
As crianças não vão dormir,The children will not sleep,
minha cama tá tão solitária.My bed's so lonely.
A chama piscando, se apagando.The flicker of a flame going out

Debaixo de um lustre quebradoUnder broken chandelier
Sob um céu de flores de amendoeiraUnder almond blossom sky
Eu dancei mil noites sozinho.I have danced a thousand nights alone.
Numa cidade fantasma no SulIn a ghost town in the South
Nas minas lá no NorteIn the mines up in the North
Eu trabalhei e sobrevivi pra sempre.I have worked and I’ve survived forever.

Meu amor me disse,My lover said to me,
cuida, queridaBe careful darling
A estrada não é mais sua noiva, nãoThe road is not your bride, anymore
As crianças não vão dormir,The children will not sleep,
minha cama tá tão solitáriaMy bed's so lonely
A chama piscando, se apagando.The flicker of a flame going out

Acho que um dia tem que acabar.I guess it has to end one day.
Vou arrumar minha cama e deixá-la lá.I’ll make my bed and keep it there.
O bar tá tão solitário.The bar is so lonely.
A estrada tá tão solitária.The road is so lonely.
Minha casa tá tão solitária.My home is so lonely.
O mundo tá tão solitário.The world is so lonely.