Gracias Madre

Obrigado, Mãe

Gracias Madre

MãeMadre
Como posso retribuir tanto amor?¿Cómo te pago tanto amor?
Diga-me, mãeDime, madre
Você é tão bom e sei que nunca vai me cobrarTú eres tan buena y sé que nunca has de cobrarme
É por isso que Deus sempre abençoa sua vidaPor eso Dios siempre bendice tu vivir

MãeMadre
Eu sei muito bem que você fez tudo para me ajudarYo sé muy bien que has hecho todo pa' ayudarme
E para que eu sempre siga em frenteY para que yo salga siempre adelante
Você foi um amigo, mãe e pai ao mesmo tempoHas sido amiga, madre y padre, a la vez

MãeMadre
Obrigado por me dar a vidaGracias por darme a mí la vida
E continue com a rotinaY continuar con la rutina
Amar, orar e sempre zelar por mimDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MãeMadre
Sem você minha vida acabariaSin ti, mi vida acabaría
Eu sei que, Deus, tu cuidas delaYo sé que, Dios, tú me la cuidas
Rezarei para que você esteja sempre comigoYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MãeMadre
Eu serei a filha que você sempre sonhou para vocêSeré la hija que siempre soñaste para ti
E que meus filhos também possam te abraçarY que mis hijos también puedan abrazarte
E assim será, e não me cansarei de te fazer felizY así será, y no me cansaré de hacerte feliz

MãeMadre
Peço à vida que me dê tempo para desfrutar de vocêPido a la vida me dé tiempo pa' gozarte
E que meus filhos também possam te abraçarY que mis hijos también puedan abrazarte
E aproveite o grande amor que vive em vocêY disfrutar del gran amor que vive en ti

MãeMadre
Obrigado por me dar a vidaGracias por darme a mí la vida
E continue com a rotinaY continuar con la rutina
Amar, orar e sempre zelar por mimDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MãeMadre
Sem você minha vida acabariaSin ti mi vida acabaría
Eu sei que, Deus, Tu cuidas delaYo sé que, Dios, Tú me la cuidas
Rezarei para que você esteja sempre comigoYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MãeMadre
Eu te agradeço por sempre estar na minha vidaTe agradezco por estar siempre en mi vida
E se um dia você me deixar, querida mãeY si algún día te me vas, madre querida
Quero que você saiba que nunca vou te esquecerQuiero que sepas que nunca te olvidaré
Porque seus beijos em minha mentePorque tus besos en mi mente
Eu os salveiLos guardé

MãeMadre
Você sempre será minha bençãoSiempre serás mi bendición
Feliz Dia das Mães!¡Feliz día, madre!
Eu te amo!¡Te amo!