F.M.L.Y. INTERLUDE TRADUÇÃO - Jessie Reyez (Impressão)

Family parties

I wish I would have known that, like, life changes

Like people grow up, people have kids, people get married, you know?

People move away

So I have a lot of memories of family parties

Of, like, cousins coming over

And montón de aguardiente

And my tías and my mom upstairs

Haciendo pandebonos y tamales

You get used to that and you think

My cousins are never gonna move away

They're gonna, we're gonna be like this forever

And then all of a sudden people are adults

And all of a sudden people are married

And all of a sudden people are moving across the country

And it's like: Damn

Every family has its own shit

But at least we have memories

Festas de família

Eu queria ter sabido que, tipo, a vida muda

Tipo, as pessoas crescem, as pessoas têm filhos, as pessoas se casam, sabe?

As pessoas se mudam

Então eu tenho muitas lembranças de festas de família

Tipo, primos vindo aqui em casa

E um monte de aguardente

E minhas tias e minha mãe lá em cima

Fazendo pandebonos e tamales

Você se acostuma com isso e pensa

Meus primos nunca vão se mudar

Eles vão, a gente vai ficar assim pra sempre

E então, de repente, as pessoas são adultas

E de repente, as pessoas estão casadas

E de repente, as pessoas estão se mudando pelo país

E é tipo: Caraca

Cada família tem suas próprias tretas

Mas pelo menos temos as lembranças