El P1 de La Lima

O P1 da Lima

El P1 de La Lima

Vou cantar um corrido sobre o Ponchito da LimaVoy a cantar un corrido a Ponchito el de la Lima
Já dá pra ver que ele é queridoYa hasta ve que se le estima
Desde os 15, o moleque armado já se mostravaDesde los 15 el plebe armado se veía
Firme com o Ruso, já lutaram entre os seusFirme con el Ruso ya pelearon entre sus filas

Alegre e apaixonado, mas não é boboAlegre y enamorado, pero no es dejado
Todo o tempo livre, o vi na festaTodo el tiempo libre lo miraron enfiestado
A chochi tocando e o velho brindandoLa chochi sonando y el viejo brindado
Com um par de damas, ele entendia bem a bagunçaCon un par de damas le entendía bien al relajo
Sou estudante formado na academia do PanchoSoy estudiante graduado en la academia del Pancho
Ele nos ensinou a não nos deixar levarNos inculco a no dejarnos
Luto pela minha família e isso não vou esquecerPeleo mi sangre y eso no voy a olvidarlo
Ele me transformou em um guerreiro, meus respeitos, Don GonzaloMe convirtió en un guerrero mis respetos Don Gonzalo

Gosto de ter amigos, não sou de inimigosMe gusta tener amigos, no soy de enemigos
Mas se a coisa esquenta, resolvo qualquer problemaPero si se embraga soluciono cualquier lío
A super veloz alugava o marteloLa súper veloz se rentaba el martillo
Boa pontaria, o gatilho é certeiroBuena puntería, muy certero el gatillo

Meu irmão Chunga tá sempre alertaMi hermano Chunga anda alerta
E também o compa Flechas, que não desgruda de mimY también el compa Flechas es que no se me despega
Quando se trata de dilemas complicadosCuando se trata de dilemas superiores
Com os panchos e os diabos, eles organizam qualquer bagunçaCon los panchos y los diablos ordenan cualquier desorden

No 4 mini b, potente rifleEn el 4 mini b, potente fusil
E com a bazuca, estoura tudo pelo caminhoY con la bazuca revienta todo a su paso
A missão é matar ou morrer, é assim que funcionaA matar o morir la chamba es así
A única saída quando já estamos na açãoLa única salida cuando ya andamos entrados

Enquanto isso, sigo presentePor mientras sigo presente
E reitero meus respeitos para 11 e para 7Y reitero mis respetos para 11 y para 7
Já várias vezes escapei da morteYa varias veces me he librado de la muerte
Mas não penso em decepcionar o senhor da água quentePero no pienso fallarle al señor del agua caliente
Como pesa o chapéu, pura gente de açãoComo pesa el sombreron, pura gente de acción
Lá em Mexicali, apareço com frequênciaAllá en Mexicali me aparezco muy seguido
Lá em Culiacán, minha terra natalAllá en Culiacán mi tierra natal
Sou da Lima, sou P1, o PonchitoYo soy de la Lima, soy P1 el Ponchito