Gethsemane (I Only Want To Say)

Getsêmani (Eu Só Quero Pedir)

Gethsemane (I Only Want To Say)

Eu só quero pedir
I only want to say
Se houver um jeito
If there is a way
Afasta de mim esse cálice
Take this cup away from me
Pois não quero provar do seu veneno
For I don't want to taste its poison
Senti-lo queimar-me
Feel it burn me
Eu mudei
I have changed
Não estou tão certo
I'm not as sure
Como quando começamos
As when we started

Naquela época eu estava inspirado
Then, I was inspired
Agora estou triste e cansado
Now, I'm sad and tired
Ouça, com certeza superei as expectativas
Listen, surely I've exceeded expectations
Tentei por três anos, parecem trinta
Tried for three years, seems like thirty
Poderias tu pedir isso de qualquer outro homem?
Could you ask as much from any other man?

Mas se eu morrer
But if I die
Ir até o fim dessa história
See the saga through
E fazer as coisas que me pedes
And do the things you ask of me
Deixar que me odeiem, me espanquem
Let them hate me, hit me
Me machuquem, me preguem em uma árvore
Hurt me, nail me to their tree

Quero saber, quero saber, meu Deus
I'd want to know, I'd want to know, My God
Quero saber, quero saber, meu Deus
I'd want to know, I'd want to know, My God
Eu quero ver, eu quero ver, meu Deus
I'd want to see, I'd want to see, My God
Eu quero ver, eu quero ver, meu Deus
I'd want to see, I'd want to see, My God

Por que eu devo morrer?
Why I should die
Serei eu mais falado do que fui até então?
Would I be more noticed than I ever was before?
Terão as coisas que eu disse e fiz valido ainda mais?
Would the things I've said and done matter any more?

Preciso saber, preciso saber, meu Deus
I'd have to know, I'd have to know, my Lord
Preciso saber, preciso saber, meu Deus
I'd have to know, I'd have to know, my Lord
Preciso ver, preciso ver, meu Deus
I'd have to see, I'd have to see, my Lord
Preciso ver, preciso ver, meu Deus
I'd have to see, I'd have to see, my Lord
Se eu morrer qual será minha recompensa?
If I die what will be my reward?
Se eu morrer qual será minha recompensa?
If I die what will be my reward?
Preciso saber, preciso saber, meu Deus
I'd have to know, I'd have to know, my Lord
Preciso saber, preciso saber, meu Deus
I'd have to know, I'd have to know, my Lord

Porque eu devo morrer?
Why should I die?
Ah, porque eu preciso morrer?
Oh, why should I die?
Podes mostrar-me agora que eu não seria morto em vão?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Mostre-me só um pouco da sua mente onipotente
Show me just a little of your omnipresent brain
Mostre-me que há um motivo para querer que eu morra
Show me there's a reason for your wanting me to die
Você se interessa no onde e no como, mas não tanto no porquê
You're far to keen on where and how, but not so hot on why

Tudo bem, eu vou morrer!
Alright, I'll die!
Apenas assista-me morrer!
Just watch me die!
Veja como eu morro!
See how I die!

Naquela época eu estava inspirado
Then I was inspired
Agora, estou triste e cansado
Now, I'm sad and tired
Depois de tudo, eu tentei por três anos, parecem noventa
After all, I've tried for three years, seems like ninety
Por que tenho receio de terminar o que comecei?
Why then am I scared to finish what I started
O que você começou - Eu não comecei isso
What you started - I didn't start it
Deus, tua vontade é dura
God, thy will is hard
Mas é você quem dá as cartas
But you hold every card
Eu beberei do seu cálice de veneno
I will drink your cup of poison
Pregue-me à tua cruz e acabe comigo
Nail me to your cross and break me
Sangre-me, bata-me
Bleed me, beat me
Mate-me, leve-me, agora!
Kill me, take me, now!
Antes que eu mude de ideia!
Before I change my mind!