Eu Queria

Yo Queria

E agora, senhoras e senhoresY ahora, damas y caballeros
Uma história de amor um pouco triste baseada em fatos reaisUna historia de amor un poco triste basada en hechos reales

Aquela noiteAquella noche
Na escuridãoEn la oscuridad
Eu te vi contemplarYo te vi contemplar
O espaço sideralEl espacio sideral

E me perdiY me perdí
Nesse olhar doceEn esa dulce mirada
Que chegava até a almaQue me llegaba hasta el alma
Me pedindo pra ajudar a escaparPidiéndome que la ayude a escapar

E fracassei de novo, te deixeiY fracasé otra vez, te dejé
Não preciso dizer que eu choreiNo me hace falta decirte que lloré
Te esperei, a vida jogou mais uma vez seu xadrezTe extrañé, la vida jugó otra vez su ajedrez
Te encontrei e agora ambos mudamosTe encontré y ahora ambos hemos cambiado

(E mesmo assim eu quero te dizer que)(Y aun así yo quiero decirte que)

Eu queria passar mais tempo com vocêYo quería pasar más tiempo contigo
E fazer daquela noite uma eternidadeY hacer de esa noche infinita
Enquanto você me olhaMientras me miras
Enquanto eu te olhoMientras te miro

Eu queria sequestrar esse sorrisoYo quería secuestrar esa sonrisa
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
Por você eu morriaPor ti moría
Por mim você morriaPor mí morías

E fracassei de novo, te deixeiY fracasé otra vez, te dejé
Não preciso dizer que eu choreiNo me hace falta decirte que lloré
Te esperei, a vida jogou mais uma vez seu xadrezTe extrañé, la vida jugó otra vez su ajedrez
Te encontrei e agora ambos mudamosTe encontré y ahora ambos hemos cambiado

Eu queria passar mais tempo com vocêYo quería pasar más tiempo contigo
E fazer daquela noite uma eternidadeY hacer de esa noche infinita
Enquanto você me olhaMientras me miras
Enquanto eu te olhoMientras te miro

Eu queria sequestrar esse sorrisoYo quería secuestrar esa sonrisa
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
Por você eu morriaPor ti moría
Por mim você morriaPor mí morías