Con El Alma En Las Manos

Com a alma nas mãos

Con El Alma En Las Manos

Triste este inverno me fez lembrar de vocêTriste este invierno me hizo recordarte
Foram tantas tristezas para sua despedidaEran tantas penas por tu despedida
Hoje venci meu orgulho e vim te buscar minha querida feridaHoy vencí mi orgullo y vine a buscarte mi herida querida

Eu quero que você me escute, suaviza a almaQuiero que me escuches enternece el alma
Eu venho te implorar, eu quero que você me perdoeVengo a suplicarte quiero me perdones
Amarga é a sua ausênciaAmarga es tu ausencia
Veja como a alma de um homem sangraViera como sangra el alma de un hombre

Manhãs tristes sempre me perguntamTriste las mañanas me preguntan siempre
Onde estão os olhos que me deslumbraramDonde están los ojos que me deslumbraban
Eu sofro todas as noites querendo ter vocêSufro cada noche al querer tenerte
E você não está na cama, você não estáY tú no estás en la cama, tú no estás

Me atormenta saber que te traíMe atormenta saber que te engañe
Que você saiu um dia com a razãoQue te marchaste un día con la razón
Eu sei o quão injusto eu fui me perdoeYo sé qué injusto fui perdóname
Olhe para mim, em minhas mãos trago minha almaMírame que en las manos traigo el alma

Suas lágrimas pagam também choramTus lágrimas pague también llore
E eu choro a cada momento pelo seu adeusY lloro a cada instante por tu adiós
por favor, venha comigo novamentePor favor ven conmigo otra vez
Para a ilusão deste homem que te amaA la ilusión de este hombre que te ama
Para a ilusão deste homem que te amaA la ilusión de este hombre que te ama

Vamos voltar novamente e eu serei seu sempre, sempreVolvamos otra vez y seré tuyo siempre, siempre
Se você não quer voltar eu sei que estou morrendo de vontade de Deus voltarSi no quieres volver sé que me muero por Dios vuelve
Vamos voltar novamente e eu serei seu até a morteVolvamos otra vez y seré tuyo hasta la muerte
Eu não vou mais te trair, juro por Deus, volteYa no te engañaré más te lo juro por Dios vuelve

É impossível esquecer sua imagemEs un imposible olvidar tu imagen
Eu carrego isso gravado em meus pensamentosLa llevo grabada en mi pensamiento
Quero confessar que tentei te esquecer e foi em vão não consigoQuiero confesarte que intente olvidarte y fue en vano no puedo
Em outros amores tentei te procurarEn otros amores intenté buscarte

Mas eu acabei de perder minhas tentativasPero simplemente perdí mis intentos
Seu nome gritou sem querer pensar em vocêTu nombre gritaba sin querer pensarte
Depois que eu te amoDespués de un te quiero
Eu fiz esta longa viagem pelos seus sonhosHice por tus sueños este largo viaje

Eu enfrentei o orgulho que me segurouEnfrente el orgullo que me detenía
Eu pulei em um abismo e vim te procurarMe lancé a un abismo y vine a buscarte
Desculpe por seu amor, eu vim rezarArrepentido por tu amor vine a rogar

Eu sei que seus sentimentos machucamSé que tus sentimientos lastime
Mas sofrendo por você eu paguei pelo meu erroPero al sufrir por ti pagué mi error
Eu sei o quão injusto eu fui me perdoeYo sé qué injusto fui perdóname
Olhe para mim, em minhas mãos trago minha almaMírame que en las manos traigo el alma

Suas lágrimas pagam também choramTus lágrimas pague también llore
E eu choro a cada momento pelo seu adeusY lloro a cada instante por tu adiós
por favor, venha comigo novamentePor favor ven conmigo otra vez
Para a ilusão deste homem que te amaA la ilusión de este hombre que te ama
Para a ilusão deste homem que te amaA la ilusión de este hombre que te ama

Vamos voltar novamente e eu serei seu sempre, sempreVolvamos otra vez y seré tuyo siempre, siempre
Se você não quer voltar eu sei que estou morrendo de vontade de Deus voltarSi no quieres volver sé que me muero por Dios vuelve
Vamos voltar novamente e eu serei seu até a morteVolvamos otra vez y seré tuyo hasta la muerte
Eu não vou mais te trair, juro por Deus, volteYa no te engañaré más te lo juro por Dios vuelve

Vamos voltar novamente e eu serei seu até a morteVolvamos otra vez y seré tuyo hasta la muerte
Não vou mais trair você, juro por Deus que volteYo no te engañaré más, te lo juro por Dios vuelve