Broadsword

Espada

Broadsword

Eu vejo uma vela negra no horizonte
I see a dark sail on the horizon
Debaixo das nuvens negras que escondem o sol
Set under a blak cloud that hides the sun

Traga-me minha espada e esclarecimentos
Bring me my broadsword and clear understanding
Traga-me minha cruz de ouro como se trouxesse um talismã
Bring me my cross of gold as a talisman
Vá à choupana* ao pé da montanha
Get up to the roundhouseon the cliff-top standing
Leve as mulheres e crianças e ponhá-nos para dormir
Take women and children and bed them down

Traga-me minha espada e esclarecimento
Bring me my broadsword and clear understanding
Traga-me minha cruz de ouro como se trouxesse um talismã
Bring me my cross of gold as a talisman
Abençoo de todo coração aqueles que estão ao meu redor
Bless with a hard hearth those who surround me
Abençoo as mulheres e crianças que nos mantêm fortes
Bless the women and children who firm our hands
O vento norte nas costas, seguidos pelo rio
Put our backs to the north wind, hold fast by the river
Doces memórias nos trarão de volta à terra natal
Sweet memories to drive us on for the motherland