Kindervragen

Perguntas de Criança

Kindervragen

Por que a terra é redonda, paiWaarom is de aarde rond pa
Por que não é quadradaWaarom is ie niet vierkant
Por que o mar não vai alémWaarom gaat de zee niet verder
De exatamente até a praiaDan precies tot aan het strand
Por que você é um senhor, paiWaarom bent u een mijnheer, pa
E por que mamãe é senhoraEn waarom is moe mevrouw
Por que o irmãozinho é tão branco, paiWaarom ziet klein broertje wit pa
Por que o leite é azulWaarom is de melk blauw
Por que o pão é tão preto, paiWaarom is het brood zo zwart, pa
Fazem isso de pó de carvão?Maken ze dat van kolengruis
Por isso tivemos no invernoHadden we daarom van de winter
Tão pouco carvão em casaZo weinig steenkolen in huis

Por que você está bravo com o vizinho?Waarom bent u boos op buurman
Por que não cumprimenta mais ele?Waarom groet u hem niet meer
Por que tem um homem W.A.?Waarom heeft het een W.A.-man
Ele não é um senhor então?Is zo iemand dan geen heer
Por que ele levanta a mãoWaarom steekt hij toch zijn hand op
Quando cumprimenta outra pessoa?Als hij iemand anders groet
Como eu faço na nossa salaNet als ik in onze klas doe
Na escola quando precisoOp de school wanneer ik moet

Por que ele usa um triânguloWaarom draagt hij een driehoekje
No paletó e que estranhoOp zijn jasje en wat raar
Por que tantos outros usamWaarom dragen zoveel anderen
Dois triângulos juntos?Twee driehoekjes door elkaar
Por que aqueles dois meninosWaarom dragen die twee jongens
Da casa ao lado usam um tubo tão esquisito?Van hiernaast zo'n raar zwarts buis
Seria para um funeralZou dat voor een begrafenis wezen
Ou não tem sabão em casa?Of is daar geen zeep in huis
Quando você lia antesAls u vroeger zat te lezen
Não podia ser interrompidoMocht u niet worden gestoord
Por que agora que lê o jornalWaarom als u nu de krant leest
Você diz uma palavra tão feia?Zegt u nu zo'n lelijk woord

Por que o tio Willem nunca mais vemWaarom komt oom Willem nooit meer
Um pouquinho a Amsterdã?Eventjes naar Amsterdam
Por que não pude perguntar issoWaarom mocht ik dat laatst niet vragen
Quando mamãe entrou no quarto?Toen moe de kamer binnenkwam
Por que tem uma bandeira tão estranha e feia nas ruas?Waarom hangt er in de straten zo'n vreemd en nare vlag
Por que não uso mais laranja no dia da rainha?Waarom draag ik geen oranje meer op koninginnedag
Por que você nunca usa mais aquele lindo broche no seu terno?Waarom draagt u dat mooi duppie nou toch nooit meer op uw pak
Por que o rádio tocava baixinhoWaarom speelde de radio zachtjes
Quando a rainha falou da última vez?Toen de koningin laatst sprak
Por que mamãe estava chorando então?Waarom zat moe toen te huilen
A rainha foi má?Was de koningin dan stout
E você mesmo contou, paiEn u hebt toch zelf verteld pa
Que você a ama tanto.Dat u zoveel van haar houdt.