Ik Ben Zo Blij!
'k Ben zo blij
Dag lieve vogels, goedemorgen
'k Ben zo blij
De lucht is blauw, alleen voor mij
'k Ben zo blij
De zon is warm, ik heb geen zorgen
'k Voel me blij en dus ben ik blij
'k Ben verliefd
De liefde kriebelt in m'n benen
'k Ben verliefd
Oh, lieve dames alsjeblieft
'k Ben verliefd
De zon heeft in mijn hart geschenen
'k Voel me vrij en dus ben ik blij
Wat hebben de mensen een stralend humeur
De bakker brengt dansend het brood langs de deur
De postbode zweeft ergens hoog boven straat
Als 'n duif die met luchtpost naar de engelen gaat
De tram loopt z'n rails uit en gaat aan de zwier
Hij rijdt naar het bos en hij schudt van plezier
De conducteur staat zwaaiend op het balkon
Hij is in een roes van verliefdheid en zon
'k Ben zo blij
De Westertoren gaat aan 't schuiven
Onverwacht
Springt hij dan in de Prinsengracht
Alles lacht
Hij zegt: "Ik wou mezelf eens fuiven
Op een bad, ziezo, dat is dat"
'k Ben zo blij
En de belastingontvanger
Sluit z'n zaak
Hij fluistert teder: "Heus, ik staak
Kijk, daar ga 'k
Ik wil uw dure geld niet langer
Hou et maar 't is waar, hou et maar!"
De bromfietsen dansen op straat een ballet
Maar plotseling zit ik rechtop in m'n bed
'k Heb alles gedroomd, want de hemel is grauw
door 't raam zie ik dat de mensen rillen van kou
Maar toch heeft m'n droom wel iets goeds voortgebracht
Want 'k heb er meteen een melodie bij bedacht
Nu zing ik mijn droom als een lentechanson
Als 'n lied vol van jeugd, als een lied vol van zon
'k Ben zo blij
Dag lieve vogels, goedemorgen
'k Ben zo blij
De lucht is blauw, alleen voor mij
'k Ben zo blij
De zon is warm, ik heb geen zorgen
'k Voel me blij en dus ben ik blij
'k Ben verliefd
De liefde kriebelt in m'n benen
'k Ben verliefd
Oh, lieve dames alsjeblieft
'k Ben verliefd
De zon heeft in mijn hart geschenen
'k Voel me vrij en dus ben ik blij.
Estou Tão Feliz!
Estou tão feliz
Bom dia, passarinhos, bom dia
Estou tão feliz
O céu está azul, só pra mim
Estou tão feliz
O sol está quente, não tenho preocupações
Me sinto feliz e por isso estou feliz
Estou apaixonado
O amor faz cócegas nas minhas pernas
Estou apaixonado
Oh, queridas, por favor
Estou apaixonado
O sol brilhou no meu coração
Me sinto livre e por isso estou feliz
As pessoas estão com um humor radiante
O padeiro traz o pão dançando pela porta
O carteiro flutua lá em cima na rua
Como uma pomba que vai de correio aéreo para os anjos
O bonde sai dos trilhos e vai se balançando
Ele vai para a floresta e sacode de alegria
O condutor está acenando na varanda
Ele está em um transe de amor e sol
Estou tão feliz
A Torre Ocidental está se movendo
De repente
Ela pula no Prinsengracht
Tudo sorri
Ele diz: "Queria me divertir um pouco
Em um banho, olha só, é isso"
Estou tão feliz
E o cobrador de impostos
Fecha seu negócio
Ele sussurra carinhosamente: "Sério, eu vou parar
Olha, lá vou eu
Não quero mais seu dinheiro caro
Fica com ele, é verdade, fica com ele!"
As motos dançam na rua como um balé
Mas de repente estou sentado na cama
Sonhei tudo, pois o céu está cinza
Pela janela vejo as pessoas tremendo de frio
Mas mesmo assim meu sonho trouxe algo bom
Porque logo pensei em uma melodia
Agora canto meu sonho como uma canção de primavera
Como uma música cheia de juventude, como uma música cheia de sol
Estou tão feliz
Bom dia, passarinhos, bom dia
Estou tão feliz
O céu está azul, só pra mim
Estou tão feliz
O sol está quente, não tenho preocupações
Me sinto feliz e por isso estou feliz
Estou apaixonado
O amor faz cócegas nas minhas pernas
Estou apaixonado
Oh, queridas, por favor
Estou apaixonado
O sol brilhou no meu coração
Me sinto livre e por isso estou feliz.