Ezeltje
Op jouw rug daal ik de berg af
Huiv'rend in de morgenkou
Jij en ik zijn een, m'n ezel
Samen steeds op sjouw
Samen zwoegend, samen ploet'rend
Beiden in hetzelfde toom
Zonder ooit eens uit te rusten
Bij een vijgeboom
Trouwe, grauwe kameraad
Die me draagt langs weg en straat
'k Zit te denken
Als ik sjokte op jouw hoeven
En jij mocht op mijn rug vertoeven
Bleef dan alles niet gelijk
Lalalalalala lalalala
Als jij klappert met je oren
Vliegt de plagerige bij
Die eerst rond jouw oren zoemde
Regelrecht naar mij
Voor die bij blijft dat hetzelfde
Ze vindt ons ezels, allebei
Maar ik heb geen lange oren
Was ik maar als jij
Trouwe, grauwe kameraad
Die met mij door 't leven gaat
'k Zit te peinzen
Als die bij nu eens zou schrikken
Wie van ons zou zij dan prikken
Och, wat doet het er ook toe
Lalalalalala lalalala
Als jij, balkend van de liefde
Uitbarst in een blij I-A
Roepen alle bergen galmend
Ons het I-A na
Ook al is je stem niet vleiend
Jij bent toch m'n beste vrind
En ik deel met jou al 't eten
Dat mijn hand maar vindt
Trouwe, grauwe kameraad
Die me draagt van vroeg tot laat
'k Zit te dromen
Kunnen wij straks tegelijk
Naar de hemel gaan misschien
Of zou elk op z'n beurt moeten wachten
Och, we zullen het wel zien
Lalalalalala lalalala.
Asno
Na sua costa eu desço a ladeira
Tremendo no frio da manhã
Você e eu somos um, meu asno
Sempre juntos a vagar
Juntos suando, juntos lutando
Ambos na mesma coleira
Sem nunca parar pra descansar
Debaixo de uma figueira
Fiel, cinza camarada
Que me leva por caminho e rua
Fico pensando
Enquanto eu ando nas suas patas
E você se acomoda nas minhas costas
Nada ficaria diferente
Lalalalalala lalalala
Quando você abana suas orelhas
Voa a abelha brincalhona
Que antes zumbia ao seu redor
Direto pra mim
Pra essa abelha é tudo igual
Ela nos acha uns asnos, os dois
Mas eu não tenho orelhas longas
Queria ser como você
Fiel, cinza camarada
Que vai comigo pela vida
Fico refletindo
Se a abelha agora se assustasse
Quem de nós ela picaria
Ah, tanto faz
Lalalalalala lalalala
Quando você, relinchando de amor
Explode em um alegre I-A
Todas as montanhas ecoam
Nosso I-A de volta
Mesmo que sua voz não seja doce
Você ainda é meu melhor amigo
E eu divido com você toda a comida
Que minha mão conseguir achar
Fiel, cinza camarada
Que me carrega do amanhecer ao anoitecer
Fico sonhando
Se nós pudermos juntos
Ir pro céu talvez
Ou cada um ter que esperar sua vez
Ah, a gente vai descobrir
Lalalalalala lalalala.