The Sue Lee Song
Sometimes I falter
beneath an endless sky
And I can't remember when,
only why
And I call out your name in the darkness
from far away
These days are so strange
(so strange)
Like a fire that has no flame
Like a vessel that's hungry
for rain
And I call out your name in the darkness
from far away
And soldiers all march and fight
Spending up their youthfulness
and skinny pride
While maidens all sleep
with their hearts all on their sleeves
Bloodied from victory
These days are so long
And still I plow my way
Through these nights so cold
And these nights so strange
When even the stars
seem to lose their way
And I call out your name in the darkness
from far away
And soldiers all march and fight
Spending up their youthfulness
and skinny pride
While maidens sleep
with their hearts all on their sleeves
Bloodied from victory
With all my heart
I want to march to where you sleep
But you rise no more
Like the strange fruit of war
Laid down
at the victors' feet
And I call out your name
from the darkness
And I call out your name
from the darkness
so far away.
A Canção de Sue Lee
Às vezes eu hesito
sob um céu sem fim
E não consigo lembrar quando,
só porque
E eu grito seu nome na escuridão
de longe
Esses dias são tão estranhos
(tão estranhos)
Como um fogo que não tem chama
Como um barco que está faminto
por chuva
E eu grito seu nome na escuridão
de longe
E os soldados marcham e lutam
Gastando sua juventude
e orgulho magro
Enquanto as donzelas dormem
com os corações à mostra
Sangrando de vitória
Esses dias são tão longos
E ainda assim eu sigo meu caminho
Por essas noites tão frias
E essas noites tão estranhas
Quando até as estrelas
parecem perder o rumo
E eu grito seu nome na escuridão
de longe
E os soldados marcham e lutam
Gastando sua juventude
e orgulho magro
Enquanto as donzelas dormem
com os corações à mostra
Sangrando de vitória
Com todo meu coração
Eu quero marchar até onde você dorme
Mas você não se levanta mais
Como a estranha fruta da guerra
Deitada
aos pés dos vitoriosos
E eu grito seu nome
da escuridão
E eu grito seu nome
da escuridão
tão longe.