Siempre Serás Mi Niña

Sempre Serás Minha Menina

Siempre Serás Mi Niña

Só peço a meu DeusSolo le pido a mi Dios
Que me dê muita vidaQue me dé mucha vida
Pra te ver crescerPara verte crecer
Amor da minha vidaAmor de mi vida
Cada passo seuCada paso tuyo
Eu guardo na almaLo guardo en el alma
E mesmo que esteja tão longeY Aunque estés tan lejos
Meu amor nunca mudaMi amor nunca cambia

Lembro das suas risadasRecuerdo tus risas
Suas mãozinhasTus manos pequeñas
Seu jeito de falarTu forma de hablar
Que alivia minhas penasQue alivia mis penas
O vento me contaEl viento me cuenta
Que você pensa em mimQue piensas en mí
E eu olho pro céuY yo miro al cielo
E volto a sorrirY vuelvo a sonreír

Sempre serás minha meninaSiempre serás mi niña
A razão dos meus diasLa razón de mis días
O Sol nas minhas manhãsEl Sol en mis mañanas
Minha força, minha alegriaMi fuerza, mi alegría
E mesmo que o tempo voeY aunque el tiempo vuele
E o mundo nos separeY el mundo nos separe
Te levo comigoTe llevo conmigo
Pra onde quer que eu váDonde sea que yo vaya

Pra todas as meninas do mundoPara todas las niñas del mundo
Em especial, pra minha menina Brissa PariñasEn especial, para mi niña Brissa Pariñas

Lembro das suas risadasRecuerdo tus risas
Suas mãozinhasTus manos pequeñas
Seu jeito de falarTu forma de hablar
Que alivia minhas penasQue alivia mis penas
O vento me contaEl viento me cuenta
Que você pensa em mimQue piensas en mí
E eu olho pro céuY yo miro al cielo
E volto a sorrirY vuelvo a sonreír

Sempre serás minha meninaSiempre serás mi niña
Minha luz, minha melodiaMi luz, mi melodía
O sonho que ainda me guiaEl sueño que aún me guía
Minha eterna companhiaMi eterna compañía
E mesmo que estejamos longeY aunque estemos lejos
Te sinto tão pertinhoTe siento tan cerquita
Sempre serás minha meninaSiempre serás mi niña
Amor da minha vidaAmor de mi vida

E o destino diráY el destino dirá
O que virá amanhãLo que vendrá mañana
Mas meu amor por vocêPero mi amor por ti
Não conhece distânciasNo conoce distancias