Angelito de La Calle

Anjinho da Rua

Angelito de La Calle

Cada dia que eu acordoCada día que me levanto
Me sinto mais feliz com minha linda profissãoMe siento más contento con mi linda profesion
Sou taxista e ouçam minha históriaSoy taxista y escuchen mi cuento
Foi algo tão bonito o que me aconteceuFue algo tan bonito lo que a mí me sucedió

Sexta-feira, 18 de agostoViernes 18 de agosto
1:35 da madrugada1:35 de la madrugada

Noite chuvosa, pouco trabalhoNoche lluviosa, poco trabajo
Percorrendo as ruas da minha linda cidadeRecorriendo las calles de mi linda ciudad
Três bêbados subiram no táxiTres borrachitos subieron al taxi
Pra onde vão, eu perguntei?, e eles sem cumprimentarDonde van les pregunte?, y ellos sin saludar

Com tom alto e palavras que não digoCon tono fuerte y con palabras que no digo
Onde estão aquelas mulheres que prazer nos podem darDónde están esas mujeres que placer nos puedan daar

Eu os levei a um lugar da minha cidadeYo los llevé a un sitio de mi pueblo
Onde chamam de papito sem nem conhecerDonde le dicen papito sin si quiera conocerlo
E até fingem amorY hasta le fingen amor

Quando chegamos, lá estavam quatro mulheresCuando llegamos, allá habían cuatro mujeres
Que o frio consumiaQue el frío consumía
Pois pouca roupa tinhamPues poca ropa tenian
E algo estranho aconteceuY algo extraño sucedió

Três muito alegres já estavam acostumadasTres muy alegres ya estaban acostumbradas
Mas uma estava chorandoPero una si lloraba
E minha pergunta saiuY mi pregunta salió

O que faz um anjinho a essa hora na ruaQue hace un angelito a esta hora en la calle
Tão jovenzinha, isso ninguém entendeTan jovencita, esto no lo entiende nadie
O que pode acontecer, o que pode faltarQue le puede pasar, que le puede faltar
E se nota em seus olhos que não tem maldadeY se nota en sus ojos que no tiene maldad

Três se aproximaram do táxiTres al taxi se acercaron
Fizeram charme com meus óculosA mis lentes coquetearón
E a menina chorando ficouY la niña llorando se quedó

Desculpem, interrompo o negócio de vocêsDisculpen interrumpo su negocio
Mas quero que me digamPero quiero que me digan
O que aconteceu com essa meninaA esa niña que le paso

Uma delas respondeu, morrendo de rirUna de ellas contesto muerta de risa
Hoje é a primeira vez dela nessa profissãoHoy es su primera vez en esta profesion
Demos droga pra ela não se assustarLe dimos droga para que no se asustara
E o movimento vai aguentar e ela vai esquecer seu medoY el trajin aguantará y olvidará su temor

Eu me aproximei, disse que queria ajudarMe le acerque, dije que quería ayudarla
Mas ela só choravaPero ella solo lloraba
E nada eu podia fazerY nada podía hacer yo

Fui correndo trazer um cafezinhoMe fui corriendo a traerle un cafecito
Pra aquecer o frioPara embolatarle el frío
Daquele anjinho divinoA ese angelito divino
Que tanto me comoveuQue tanto me conmovió

Finalmente consegui ver seu sorrisoPor fin logre conocer su sonrrisa
Que alegrou aquela noite friaQue alegro esa noche fría
E também meu coraçãoY también mi corazón

Hoje de sorriso em sorriso eu vivoHoy de sonrisa en sonrisa vivo yo
Mais amo minha profissãoMás quiero mi profesion
Porque minha vida mudouPorque mi vida cambio
Olhem o que aconteceuMiren que paso

Que de sorriso em sorriso vive esse taxistaQue de sonrisa en sonrisa vive este taxista
Porque encontrei a melhor mulher do mundoPorque encontre la mejor mujer del mundo
Estamos juntos há quatro anosLlevamos cuatro años
Temos uma linda menina de trêsTenemos una linda niña de tres
Ahh, esqueci de dizerAhh, se me olvidaba
Vamos nos casarNos vamos a casar

O que faz um anjinho a essa hora na ruaQue hace un angelito a esta hora en la calle
Tão jovenzinha, isso ninguém entendeTan jovencita esto no lo entiende nadie
O que pode acontecer, o que pode faltarQue le puede pasar, que le puede faltar
E se nota em seus olhos que não tem maldadeY se nota en sus ojos que no tiene maldad