Minha Gordinha

Mi Gordita

Eu te vi chorarTe he visto llorar
Me dói te ver assimMe duele verte así
Não acho justoNo me parece justo
Que de uma hora pra outraQue de un momento a otro
Seu marido jáA tu esposo ya
Perdeu a graçaSe le acabó el gusto

Diz que não te amaDice que no te quiere
Porque você tá gordinhaPorque estás gordita
E vive te humilhandoY te vive humillando
Será que ele não se lembra¿Será que no se acuerda
Que você deu a eleQue a él tú le diste
Os melhores anos?Los mejores años?

Mas não é mais bonitaPero no es más bonita
A magra ou a gordinhaLa flaca o la gordita
Pra mim é mais bonita quem te alegra o diaPara mí es más bonita quien te alegra el día
Com um sorrisoCon una sonrisa

Por isso levanta a cabeçaPor eso alza tu frente
Escuta meu conselhoEscucha mi consejo
Fica sempre alegreMantente alegre siempre
E nunca deixaY no dejes nunca
Embaçar seu espelhoEmpañar tu espejo

Eu tinha uma magrinhaYo tenía una flaquita
Com corpo de deusaCon cuerpo de diosa
E medidas perfeitasY medidas perfectas
Agora essa gordinhaAhora esta gordita
Já me deu uns filhosYa me dio unos hijos
E em casa é a rainhaY en mi hogar es la reina

Eu tenho uma gordinhaYo tengo una gordita
Que alegra minha almaQue me alegra el alma
Ela é minha preferidaElla es mi consentida
Eu tenho uma gordinhaYo tengo una gordita
Que me deu um larQue me dio un hogar
Minha gordinha é minha vidaMi gordita es mi vida

Mas não é mais bonitaPero no es más bonita
A magra ou a gordinhaLa flaca o la gordita
Pra mim é mais bonita quem te alegra o diaPara mí es más bonita quien te alegra el día
Com um sorrisoCon una sonrisa

Por isso levanta a cabeçaPor eso alza tu frente
Escuta meu conselhoEscucha mi consejo
Fica sempre alegreMantente alegre siempre
E nunca deixaY no dejes nunca
Embaçar seu espelhoEmpañar tu espejo

Eu tinha uma magrinhaYo tenía una flaquita
Com corpo de deusaCon cuerpo de diosa
E medidas perfeitasY medidas perfectas
Agora essa gordinhaAhora esta gordita
Já me deu uns filhosYa me dio unos hijos
E em casa é a rainhaY en mi hogar es la reina

Eu tenho uma gordinhaYo tengo una gordita
Que alegra minha almaQue me alegra el alma
Ela é minha preferidaElla es mi consentida
Eu tenho uma gordinhaYo tengo una gordita
Que me deu um larQue me dio un hogar
Minha gordinha é minha vidaMi gordita es mi vida