Anjo Negro Cruel

Cruel Ángel Negro

Adoro seu corpo adormecidoMe encanta tu cuerpo dormido
Seu voo de falcãoTu vuelo de halcón
Mesmo que desenhem caminhosAunque dibujen caminos
Que matam de amorQue matan de amor

Que amargo é o ventoQué amargo es el viento
Que chega até aquiQue llega hasta aquí
Anjo negro cruel, o que você quer de mim?Cruel ángel negro ¿qué quieres de mí?
E se a sede me matarY si es que me mata la sed
Será este viscoSerá este muérdago

Adoro que você escreva poemasMe encanta que escribas poemas
Desertos de SolDesiertos de Sol
Mesmo que entre as linhasAunque entre líneas
Eu morra sedento de amorYo muera sediento de amor

E o que estou fazendo neste jardim¿Y qué estoy haciendo en este jardín
Onde os mortos riem de mim?Donde los muertos se ríen de mí?
E se a sede me matarY si es que me mata la sed
Será este viscoSerá este muérdago

Adoro provocarMe encanta tentar
Esses olhos de cruel tornassolEsos ojos de cruel tornasol
Mesmo que sejam capazesAunque sean capaces
De arrancar meu coraçãoDe arrancarme el corazón

Anjo negro cruel, o que posso dizer?Cruel ángel negro ¿qué puedo decir?
Eu não te tenho, você me temYo no te tengo, me tienes tú a mí
E se a sede me matarY si es que me mata la sed
Serei este viscoSeré este muérdago
Me mata a sedeMe mata la sed
Serei este viscoSeré este muérdago
Me mata a sedeMe mata la sed
Será este viscoSerá este muérdago

Você vive, ri e mata, anjo negro cruelVives, ríes y matas, cruel ángel negro
Você é o fogoTú eres el fuego
E eu sou apenas um tronco secoY yo solo soy un leño seco