Fills my heart (채운다)

Enche Meu Coração

Fills my heart (채운다)

Eu ando nesta rua todos os dias
매일 이 거리를 거닐죠
maeil i georireul geoniljyo
Estou andando sozinho nesta estrada que costumávamos andar juntos
함께 걷던 이 길 혼자 걷고 있네요
hamkke geotdeon i gil honja geotgo inneyo
Mesmo que eu tente dormir para te esquecer
그댈 잊으려 한 잠을 청해도
geudael ijeuryeo han jameul cheonghaedo
Sua voz clara em meus sonhos
꿈속에서 들려오는 그대의 맑은 목소리
kkumsogeseo deullyeooneun geudae-ui malgeun moksori

Entre no meu coração tão facilmente
이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와
ireokedo swipge nae gaseumsoge chajawa
Em momentos como esse, sinto que meu coração vai parar.
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
geureol ttaemyeon naui simjang-i meomchul geot gata
Não importa o quanto eu tente, não consigo apagar o seu amor
아무리 애써도 지울 수가 없는 그대의 사랑이
amuri aesseodo jiul suga eomneun geudae-ui sarang-i
Encha meu coração com lágrimas fluindo
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
heulleonaerin nunmullo gaseumeul chae-unda

Os rastros de você deixados em mim
내게 남은 그대 흔적이
naege nameun geudae heunjeogi
Antes que eu perceba, isso vem e me faz chorar
어느새 다가와 나를 울게 하네요
eoneusae dagawa nareul ulge haneyo
Mesmo se eu encontrar outra pessoa para apagar você
그댈 지우려 다른 사람 만나도
geudael jiuryeo dareun saram mannado
Meu coração por você está ficando cada vez maior
점점 더 커져가는 그대를 향한 내 마음
jeomjeom deo keojyeoganeun geudaereul hyanghan nae ma-eum

Entre no meu coração tão facilmente
이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와
ireokedo swipge nae gaseumsoge chajawa
Em momentos como esse, sinto que meu coração vai parar.
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아
geureol ttaemyeon naui simjang-i meomchul geot gata
Não importa o quanto eu tente, não consigo apagar
아무리 애써도 지울 수가 없는
amuri aesseodo jiul suga eomneun
Seu amor enche meu coração com lágrimas fluindo
그대의 사랑이 흘러내린 눈물로 가슴을 채운다
geudae-ui sarang-i heulleonaerin nunmullo gaseumeul chae-unda

Quando olho para trás, é como sempre
뒤돌아보면 늘 그랬듯이
dwidorabomyeon neul geuraetdeusi
Eu estou sempre lá
난 항상 그 자리에 있어요
nan hangsang geu jarie isseoyo
Porque eu sou uma pessoa tão tola
그런 바보 같은 사람이니까
geureon babo gateun saraminikka

Mesmo assim, meu coração continua doendo cada vez mais
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와
ireokedo jakku nae gaseumi deo apa wa
Em momentos assim, sinto que meu coração vai explodir
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아
geureol ttaemyeon naui simjang-i teojil geot gata
Se eu pudesse ficar ao seu lado por apenas um dia
단 하룰 살아도 잠시 그대 곁에 머물 수 있다면
dan harul sarado jamsi geudae gyeote meomul su itdamyeon
Eu dou tudo de mim e chamo esse nome
내 모든 걸 다 바쳐 그 이름 부른다
nae modeun geol da bachyeo geu ireum bureunda