Meet Again (다시 만나면)

Nos Encontraremos Novamente

Meet Again (다시 만나면)

Não tenho nada para te oferecer, sinto muito de verdade
해줄 게 없어 정말 미안 하구나
haejul ge eopseo jeongmal mian haguna
Por ser assim
이런 모습이라서
ireon moseubiraseo
Incapaz de te deixar ao meu lado e não poder fazer nada
내 곁에 두고 아무것도 못하는
nae gyeote dugo amugeotdo motaneun
Por ser um homem tão insignificante
못난 남자 라서
monnan namja raseo

Não tenho nada, sinto muito de verdade
가진 게 없어 정말 미안 하구나
gajin ge eopseo jeongmal mian haguna
Apenas feridas em meu coração
상처뿐인 가슴에
sangcheoppunin gaseume
Mesmo apenas olhando para você, tão preciosa, que é uma pena
바라만 보아도 아까울 만큼 고운 너를
baraman boado akkaul mankeum goun neoreul
Será que ousarei te abraçar?
감 히 안을 수가 있겠니
gam hi aneul suga itgenni

Mesmo que a vida seja difícil
사는 게 참 힘에 겨워도
saneun ge cham hime gyeowodo
Eu tenho suportado essa vida pensando apenas em você
너 하나 떠올리면서 이 삶을 버텨왔는데
neo hana tteoollimyeonseo i salmeul beotyeowanneunde
Quero te deixar e partir para um caminho distante
널 두고 먼 길을 나 떠나려 고 해
neol dugo meon gireul na tteonaryeo go hae
Para me tornar um homem mais forte e te proteger
더 강한 남자로 널 지키게
deo ganghan namjaro neol jikige
Se não for possível nesta vida, na próxima e na próxima depois disso
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
isaeng-eseo an doemyeon da-eum tto geu da-eum saeng-e
Vou te procurar e voltar
널 찾아 돌아갈께
neol chaja doragalkke

Sinto como se você estivesse sempre ao meu lado
늘 곁에 있을 것만 같아
neul gyeote isseul geonman gata
Eu te amei, mas fui tolo demais para dizer essas palavras
사랑해 그 한마디를 바보처럼 아꼈는데
saranghae geu hanmadireul babocheoreom akkyeonneunde
Quero te deixar e partir para um caminho distante
사랑한 널 두고 먼 길을 나 떠나려고 해
saranghan neol dugo meon gireul na tteonaryeogo hae
Para me tornar um homem mais forte e te proteger
더 강한 남자로 널 지키게
deo ganghan namjaro neol jikige
Se não for possível nesta vida, na próxima e na próxima depois disso
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
isaeng-eseo an doemyeon da-eum tto geu da-eum saeng-e
Vou te procurar e voltar
널 찾아 돌아 갈께
neol chaja dora galkke

Quando estiver diante de um caminho desconhecido e cheio de escuridão
험난한 이 길 앞 모를 어둠 앞에
heomnanhan i gil ap moreul eodum ape
Quando hesitar, ilumine-me
주저할 때면 나를 비춰줘
jujeohal ttaemyeon nareul bichwojwo
Como posso viver esquecendo de você?
사랑한 널 잊고 어떻게 나 살 수 있겠니
saranghan neol itgo eotteoke na sal su itgenni
Este mundo que parece uma vida de morte
살아도 죽은 것 같은 이 세상
sarado jugeun geot gateun i sesang
Nos encontraremos novamente, vou te abraçar firmemente e dizer
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고 말할게
dasi manna nae pume kkok kkeureoan-go malhalge
Eu te amo
너를 사랑한다
neoreul saranghanda
E que você é tudo para mim
고 내겐 너 뿐이라고
go naegen neo ppunirago