Praví Muži Zkušení TRADUÇÃO - Jiří Schelinger (Impressão)

Praví muži zkušení, moudrý chlap se nežení,

sladkým svodům odolá, když naň Amor zavolá,

já mám hlavu svou dívku půvabnou hledám, hledám,

půjdu s lucernou, dívku nádhernou potkám, potkám.

Krása která omráčí, s chytrostí se nesnáší,

slůvek lásky vrkání povrchností zavání,

já mám ideál moudrých očí pár hledám, hledám,

půjdu s pochodní, dívku nevšední potkám, potkám.

Jsem prý romantik, vzdávám za to dík hvězdám,

mám sny nesmělé, cestu jinou přátelé neznám,

míjí den za dnem, kde jsi lásko jen čekám,

čekám, čekám, čekám.

Já mám hlavu svou krásku půvabnou hledám, hledám.

Praví muži zkušení, po svatbě se vše změní,

láska, klid a pohoda je prý čirá náhoda,

já mám hlavu svou, krásku půvabnou hledám, hledám.

Homens de verdade cara experiente, sábio não se casar,

doce resistir à tentação quando você chamá-lo de Cupido,

Eu tenho minha cabeça procurando uma menina encantadora, buscando,

Eu vou com uma lanterna, uma menina bonita que eu conheço, se encontram.

A beleza que atordoa com a inteligência odeia

slůvek amor arrulho cheira a superficialidade,

Tenho alguns ideais dos olhos sábios olhando, olhando,

Eu vou com a tocha, uma garota incomum que eu conheço, se encontram.

Eu digo sonhador, dou graças para as estrelas,

Eu sou tímido sonho, a forma como outros amigos sabem,

passa dia após dia, onde você está meu amor apenas esperando por

esperando, esperando, esperando.

Eu tenho minha beleza encantadora cabeça olhando, olhando.

Verdadeiros homens experimentados após o casamento, tudo mudou,

Amor, paz e tranquilidade é dito ser pura coincidência,

Tenho a cabeça, à procura de uma beleza encantadora, buscando.